Hai cercato la traduzione di upholstered da Inglese a Ceco

upholstered
vycpávaná

upholstered furniture
Čalouněný nábytek

94016100 | - - upholstered |
94016100 | - - tapecirani |

seats, with wooden frames (excl. upholstered)
sedadla s dřevěnou kostrou (jiná než vycpávaná)

upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
vycpávaná, s opěradly a vybavená rejdovacími kolečky nebo sanicemi

a central control lever on the back wheel and leather upholstered
centrální ovládací páky na zadní kola a kožené čalouněné

upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
vycpávaná sedadla s dřevěnou kostrou (jiná než sedadla proměnitelná v lůžka)

the equipment includes high-class french country furniture and upholstered beds.
vybavení zahrnuje kvalitní místní nábytek a prvotřídní francouzské polstrované postele.

non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats)
nečalouněná sedadla s dřevěnou kostrou (kromě otáčivých sedadel)

for that reason, it is excellently suited for upholstered furniture, mattresses or garments.
proto se skvěle hodí pro čalouněný nábytek, do matrací nebo i oděvů.

the method and device used in defining the index point for any type of upholstered seat are described below.
postup a zařízení pro stanovení polohy bodu indexu sedadla u jakéhokoliv čalouněného sedadla je popsán dále.

if required, even bands with pocket springs can be supplied which can be used in production of atypical upholstered furniture.
na přání lze dodávat i samotné pásy taštičkových pružin, které nachází uplatnění při výrobě atypického čalouněného nábytku.

upholstered beds, where the mattress and the foundation are like conjoined siamese twins, should not appear in bedrooms.
celočalouněná lůžka, kdy matrace a podklad jsou jako srostlá siamská dvojčata, nemají v ložnicích co dělat.

upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
Čalouněná sedadla s dřevěnou kostrou (včetně třídílných souprav) (kromě otáčivých sedadel)

osb is only suitable for non-visible furniture parts (e.g. support structure for upholstered furniture).
osb desky jsou vhodné pouze pro takové díly nábytku, které nejsou viditelné (např. spodní část čalouněného nábytku).

mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
pružinové kostry

upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
otáčivá sedadla, výškově nastavitelná, vycpávaná, s opěradly a vybavená kolečky nebo sanicemi

non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers or similar chairs, swivel seats)
nečalouněná sedadla s kovovou kostrou, ostatní (kromě otáčivých, zdravotnických, chirurgických, zubařských nebo veterinárních, holičských apod. křesel)

upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
Čalouněná sedadla s kovovou kostrou (kromě otáčivých, lékařských, zubařských, veterinárních, holičských a podobných sedadel, pro motorová vozidla, pro letadla)