Hai cercato la traduzione di use value da Inglese a Ceco

use value
užitná hodnota

ordered list of land use value
výčet kategorií využití území dle poskytovatele

the profit is this use-value.
touto užitnou hodnotou je zisk.

list of percentage of land use value
výčet procentuálního podílu kategorie využití území dle poskytovatele

ordered list of land use value presence
výčet kategorií využití území hilucs

for a particular form of its own use-value.
za zvláštní podobu své užitné hodnoty.

the limitation occurring here is due to the use value.
mez je tu dána užitnou hodnotou.

its use-value, however, lies in producing profit.
jeho užitnou hodnotou však je schopnost vyrábět zisk.

the coat is a use value that satisfies a particular want.
kabát je užitná hodnota, která uspokojuje určitou potřebu.

one and the same use-value can be used in various ways.
téže užitné hodnoty může být použito různým způsobem.

a thing can be a use value, without having value.
věc může být užitnou hodnotou, aniž je hodnotou.

for the condition remains that the commodity represents use-value.
neboť podmínkou zůstává užitná hodnota.

a commodity is a use value or object of utility, and a value.
zboží je užitná hodnota čili užitný předmět a „hodnota“.

by paying for its exchange-value, i appropriate its use-value.
za to, že platím za jeho směnnou hodnotu, beru si jeho užitnou hodnotu.

suppose its use-value in the labour-process to last only six days.
dejme tomu, že si uchovává užitnou hodnotu v pracovním procesu jen 6 dnů.

it is converted into a use-value before it has been converted into money.
mění se v užitnou hodnotu, dříve než se může přeměnit v peníze.

let us now pass from the commodity considered as a use value to the value of commodities.
přejděme nyní od zboží jako užitného předmětu k hodnotě zboží.

in the style sheet it will be possible to use value picture in the element display.
ve stylu půjde použít velementu display ještě hodnotu picture.

but suppose his product turn out a real use-value, and thereby attracts money?
ale dejme tomu, že jeho výrobek fakticky má užitnou hodnotu a že proto toto zboží přitahuje peníze.

a use-value has value only in use, and is realized only in the process of consumption.
užitná hodnota má hodnotu jen pro spotřebu a uskutečňuje se jen v procesu spotřeby.