Hai cercato la traduzione di using measurement tools da Inglese a Ceco

using measurement tools
použití měřících nástrojů

measurement tools icon
ikona měřících nástrojů

propose measurement tools;
předložit nástroje měření;

measurement tools for your business
nástroje pro měření určené pro vaši firmu

determination of ghgs using measurement-based methodologies
stanovení skleníkových plynů na základě metodik založených na měření

these tools are checked at regular intervals using the company’s measurement tools.
toto nářadí je pravidelně kontrolováno s pomocí měřicích prostředků podnik.

press measurement tools, and then select insert compass.
stiskněte měřicí nástrojea vyberte vložit kružítko.

measurement tool for impulse responses
nástroj pro měření impulzní odezvy

the team is developing measurement tools for a better understanding of the precise nature of the new particle.
tento tým vyvíjí nástroje pro měření k lepšímu pochopení konkrétního charakteru této nové částice.

when using measurement instruments that meet the specifications in paragraph 9.4 the following ambient conditions shall be verified:
při použití měřicích přístrojů splňujících specifikace podle bodu 9.4 je nutné ověřit tyto podmínky okolí:

each operator shall determine v co2 using measurement-based methodologies in accordance with articles 41 to 46 of this regulation.
každý provozovatel stanoví v co2 pomocí metodik založených na měření v souladu s články 41 až 46 tohoto nařízení.

login to your facebook account and go to conversion measurement tool
přihlašte se do vašeho účtu na facebooku a přejděte do části conversion measurement

measurement of the impact of differences in applied statistical concepts, measurement tools and procedures where statistics are compared between geographical areas or over time.
měření dopadu rozdílů mezi použitými statistickými pojmy, nástroji a postupy měření, srovnávají-li se statistiky mezi zeměpisnými oblastmi nebo v čase.

comparability means measurement of the impact of differences in applied statistical concepts, measurement tools and procedures, where statistics are compared between geographical areas, sectoral domains or over time.
srovnatelnost označuje měření dopadu rozdílů mezi použitými statistickými pojmy, nástroji a postupy měření, srovnávají-li se statistiky mezi zeměpisnými oblastmi, odvětvími nebo v čase.

given the strong relationship between higher education and productivity as well as growth, it would be desirable to develop appropriate performance measurement tools in order to assess its efficiency and effectiveness."
vzhledem k vysoké závislosti vyššího vzdělávání, produktivity a růstu by bylo žádoucí vypracovat vhodné nástroje na měření výkonnosti s cílem posoudit účinnost a účelnost těchto výdajů“.

« comparability » refers to the impact of differences in applied statistical concepts and measurement tools and procedures when statistics are compared between geographical areas, sectoral domains or over time;
„srovnatelnost » se týká dopadu rozdílů mezi použitými statistickými pojmy a nástroji a postupy měření, srovnávají-li se statistiky mezi zeměpisnými oblastmi, oblastmi jednotlivých odvětví nebo časově;

a european framework of this kind, applicable to all large companies that makes csr a plank of their strategy or communication policy, must be based on the measurement tools recognised internationally and take its inspiration from the national legislation that already exists in many european countries.
tento evropský rámec, jenž by byl požadovatelný od každého velkého podniku a který by ze sociální odpovědnosti podniků učinil ústřední bod jeho strategie nebo komunikace, se bude muset opírat o nástroje měření uznané na mezinárodní úrovni a vycházet z již existujících právních předpisů v několika evropských zemích.“

a european framework of this kind, applicable to all large companies, that makes csr a plank of their strategy or communication policy, must be based on the measurement tools recognised internationally and take its inspiration from the national legislation that already exists in many european countries.
takový evropský rámec, jenž by mohl být uplatňován u všech velkých podniků a který by ze sociální odpovědnosti podniků učinil ústřední prvek jejich strategie nebo komunikace, se bude muset opírat o mezinárodně uznávané nástroje měření a vycházet z právních předpisů, které již platí v několika evropských zemích.

regarding the format of the envisaged public events, the president suggested starting by holding a seminar divided in two parts: the first reserved to a conceptual debate and the second, more technical, aimed at defining measurement tools.
pokud jde o podobu plánovaných veřejných akcí, předseda navrhl, aby se začalo seminářem rozděleným do dvou částí: první by se věnovala debatě o celkovém pojetí, druhá, techničtější, by byla zaměřena na určení nástrojů pro měření.

the isolation resistance for each high voltage bus of the vehicle shall be measured or shall be determined by calculation using measurement values from each part or component unit of a high voltage bus (hereinafter referred to as the ‘divided measurement’).
izolační odpor každé vysokonapěťové sběrnice se měří nebo stanovuje výpočtem pomocí naměřených hodnot z každé části nebo součásti vysokonapěťové sběrnice (dále jen „oddělené měření“).