Hai cercato la traduzione di usury da Inglese a Ceco

usury
lichva

4.4 fighting usury
4.4 potírání lichvy

usury rules and interest rate variation
regulace úrokových sazeb a rozpětí úrokových sazeb

allah effaces usury and nurtures charity.
bůh zničí lichvu, avšak zúročí almužny.

allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
bůh zničí lichvu, avšak zúročí almužny.

god blights usury and blesses charitable deeds.
bůh zničí lichvu, avšak zúročí almužny.

establishing parameters for defining what constitutes usury;
stanovení parametrů pro vymezení skutečností zakládajících lichvu;

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.
bůh zničí lichvu, avšak zúročí almužny.

but god has permitted commerce, and has forbidden usury.
bůh však dovolil prodávání a zakázal lichvu.

p) establishing parameters for defining what constitutes usury.
p) stanovení parametrů pro vymezení skutečností zakládajících lichvu.

n) establishing parameters for defining what constitutes usury;
n) stanovení parametrů pro vymezení skutečností zakládajících lichvu;

hence the laws against usury were justified in the middle ages.
proto byly zákony proti lichvě ve středověku odůvodněny.

what an amazing jumble of words by our logician of usury!
jak podivně si náš lichvářský logik hraje se slovy!

allah brings usury to naught, but he makes charities flourish.
bůh zničí lichvu, avšak zúročí almužny.

the question of usury rates in the context of the credit issue;
sazba, u které by se v oblasti úvěru jednalo o lichvu,

usury (making money from money) was an offense against god.
a lichva (vydělávání peněz z peněz) byla prohřeškem proti bohu.

recalls that combating over-indebtedness requires a european framework for usury;
připomíná, že potírání nadměrného zadlužení vyžaduje celoevropskou právní úpravu lichvy;

nevertheless, it should be stressed that information remains the best defence against usury.
zdůrazňuje však, že nejlepší obranou proti lichvě je informovanost.

the more insignificant the role played by circulation in the social reproduction, the more usury flourishes.
Čím bezvýznamnější je úloha, kterou hraje ve společenské reprodukci oběh, tím bujněji kvete lichva.

believers, do not devour usury multiplied many times over. fear god, so that you may prosper,
vy, kteří jste uvěřili: neživte se lichvou, zdvojnásobujíce neustále půjčky, ale hojte se boha, aby dobře vedlo se vám.