Hai cercato la traduzione di volute da Inglese a Ceco

volute
voluta

it had a vertical volute suspension like the later m3 and m4 tanks.
stejně jako pozdější m3 a m4 měly vertikálně pohyblivý podvozek.

it is built on a rectangular shield attachment outlining the volute wings.
na ní je postaven obdélný štítový nástavec s naznačenými volutovými křídly.

the most valuable is the western wing, with renaissance volute gables in both frontages.
nejcennější je západní křídlo s renesančními volutovými štíty v obou průčelích.

for handling these heat transfer media, volute casing pumps have been specially developed.
k čerpání těchto teplonosných kapalin se převážně používá spirálních čerpadel speciálně vyvinutých k tomuto účelu.

horizontal volute casing pumps for temperatures up to 180 °c with uncooled mechanical seal.
horizontální spirální čerpadla pro teploty do 180 °c s nechlazenou ucpávkou.

heat transfer pumps sihi horizontal and vertical volute casing pumps according hot water and hot oil applications.
Čerpadla pro přenos tepla horizontální nebo vertikální spirální čerpadla pro horkou vodu a horký olej.

description: the bust, on an original volute pedestal, arises out of a relatively narrow base widening into a compact chest.
busta na původním volutovém podstavci vyrůstá z poměrně úzké základny a rozšiřuje se do uzavřeného, kompaktního tvaru hrudníku.

the frame is attached to the construction and unit volute panels, bigger fans are anchored to a support frame with the help of a specially supported floor panel.
rám je upevňován na konstrukci a panely skříně jednotky, větší ventilátory jsou kotveny do podstavného rámu skrz speciálně vyztužený podlahový panel. převody jsou realizovány eurořemenicemi s klínovými řemeny.

the volute pumps of the series zen are part of the overall programme heat transfer and circutation pumps. they are primarily used for circulation of hot water in closed pipe and vessel systems.
spirální čerpadla řady zen jsou součástí našeho komplexního programu oběhových čerpadel pro teplonosná média.převážně se používají k přepravě horké vody v uzavřeném okruhu potrubí a výměníku tepla.

standard chemical process pumps of the sihiisochem range are horizontal, single-stage volute casing pumps with dimensions to din en iso2858. they meet the technical requirements of en iso 5199.
chemická čerpadla řady sihiisochem jsou horizontální, jednostupňová, spirální čerpadla s rozměry dle din en iso2858, která splňují technické požadavky dle en iso 5199.

this standard determines, among other things, safety requirements for the operation of pumps in hot oil circuits. volute pumps in accordance with en 733/din 24255 are also generally accepted for this specification.
tato norma mezi jiným stanovuje bezpečnostní a provozní požadavky na čerpadla pro horký olej. i zde se prosadila spirální čerpadla dle normy en 733/din 24255.

bohemia, březová, christian fischer, 1846-1859. decanter in the second rococo style, flattened globular body on narrowed volute base, noticeable acanthus stopper.
Čechy, březová, christian fischer, 1846-1859.

before the entrance to the baroque church. john the baptist from the early 18th century on a high pole with volutes placed valuable sculpted stone work, the baroque sculpture of st. trinity.
před vchodem do raně barokního kostela sv. jana křtitele z počátku 18. století je na vysokém sloupu s volutami umístěná cenná kamenosochařská práce, barokní sousoší sv. trojice.