Hai cercato la traduzione di vzhledem da Inglese a Ceco

vzhledem k jubilejnímu ročníku.
vzhledem k jubilejnímu ročníku.

vzhledem k těmto důvodům:
keďže:

vzhledem k tomu, je v bezpečí
vzhledem k tomu, je v bezpečí

ale vzhledem k nízké ceně je to pochopitelné.
ale vzhledem k nízké ceně je to pochopitelné.

popřemýšlejte, co to znamená vzhledem k vašim dalším cílům.
popřemýšlejte, co to znamená vzhledem k vašim dalším cílům.

na druhou stranu vzhledem k množství krádeží v praze to se ani nedivím....
na druhou stranu vzhledem k množství krádeží v praze to se ani nedivím....

vzhledem k okolnostem eusebio neexperimentoval a na hřiště poslal to nejlepší, co měl k dispozici.
vzhledem k okolnostem eusebio neexperimentoval a na hřiště poslal to nejlepší, co měl k dispozici.

a vzhledem k tomu,že jste tady docela závodivý,budé dobré se zde zkusit nějak domluvit.
a vzhledem k tomu,že jste tady docela závodivý,budé dobré se zde zkusit nějak domluvit.

podle zákona má na to právo, ale vzhledem k vysokému platu, ale pane řediteli!...
podle zákona má na to právo, ale vzhledem k vysokému platu, ale pane řediteli!...

vzhledem k tomu, že jsem zapomněl včera vyhlásit heslo a poslat vám maily, dneska mi nic nedošlo.
vzhledem k tomu, že jsem zapomněl včera vyhlásit heslo a poslat vám maily, dneska mi nic nedošlo.

jenže vzhledem k tomu, že použitá uzávěrka jednak přijímala a jednak znovu vysílala světlo, k tomu nedocházelo.
jenže vzhledem k tomu, že použitá uzávěrka jednak přijímala a jednak znovu vysílala světlo, k tomu nedocházelo.

moc velké iluze si ale nedělám, vzhledem k tomu, jak mi obě moje babičky v důchodu neustále říkají, jak nic nestíhají.
moc velké iluze si ale nedělám, vzhledem k tomu, jak mi obě moje babičky v důchodu neustále říkají, jak nic nestíhají.

vypadají dobře na nohou a vzhledem k mé spokojenosti se sandálky, které jsem si tam koupila přes 2 lety, mohly by být i kvalitní.
vypadají dobře na nohou a vzhledem k mé spokojenosti se sandálky, které jsem si tam koupila přes 2 lety, mohly by být i kvalitní.

vzhledem k tomu, že je to velmi užitečná věc, tak jsem se rozhodl napsat samostatný článek, ve kterém je shrnuto vše podstatné a důležité.
vzhledem k tomu, že je to velmi užitečná věc, tak jsem se rozhodl napsat samostatný článek, ve kterém je shrnuto vše podstatné a důležité.

dnes jsem potřeboval implementovat novou funkci a vzhledem k tomu, že se mi ji zrovna dvakrát nechtělo vymýšlet, rozhodl jsem se, že požádám o radu strýčka gůgla.
dnes jsem potřeboval implementovat novou funkci a vzhledem k tomu, že se mi ji zrovna dvakrát nechtělo vymýšlet, rozhodl jsem se, že požádám o radu strýčka gůgla.

já osobně preferuji zkoušení, ale vzhledem k malému výběru v obchodech, si je většinou stejně objednám a doufám, že mi padnou :).
já osobně preferuji zkoušení, ale vzhledem k malému výběru v obchodech, si je většinou stejně objednám a doufám, že mi padnou :).

tohle jaro mě zaujaly mřížkové potisky a vzhledem k tomu, že nebyly nikde k nalezení, jsem se rozhodla potisknout si sama látku, ze které jsem pak ušila sukni podle tohoto návodu.
tohle jaro mě zaujaly mřížkové potisky a vzhledem k tomu, že nebyly nikde k nalezení, jsem se rozhodla potisknout si sama látku, ze které jsem pak ušila sukni podle tohoto návodu.

ale vzhledem k tomu, že jsem u nás na gymplu založil zájmový kroužek tvorba pc her, začal jsem pro děcka tvořit videotutoriály, tak se chci jen podělit, kdyby někdo tápal a nevěděl si rady.
ale vzhledem k tomu, že jsem u nás na gymplu založil zájmový kroužek tvorba pc her, začal jsem pro děcka tvořit videotutoriály, tak se chci jen podělit, kdyby někdo tápal a nevěděl si rady.

vzhledem k jejich potenciálnímu zaazení na seznam existujících podpor ve smyslu lánku 88(1) smlouvy o zaloení es se pistupující zem mohou samy rozhodnout, která opatení budou chtít oznámit.
vzhledem k jejich potenciálnímu zařazení na seznam existujících podpor ve smyslu článku 88(1) smlouvy o založení es se přistupující země mohou samy rozhodnout, která opatření budou chtít oznámit.

kdu-Čsl mne požádala, zda bych nebyl ochoten přijmout místo na kandidátce, a vzhledem k tomu, že mi nabídli první místo, jde o nabídku, která se prakticky neodmítá.
kdu-Čsl mne požádala, zda bych nebyl ochoten přijmout místo na kandidátce, a vzhledem k tomu, že mi nabídli první místo, jde o nabídku, která se prakticky neodmítá.