Hai cercato la traduzione di wątpliwości da Inglese a Ceco

wątpliwości te przedstawiono poniżej.
wątpliwości te przedstawiono poniżej.

wątpliwości komisji mają następujące podstawy.
wątpliwości komisji mają następujące podstawy.

komisja opiera swe wątpliwości na poniższych przesłankach.
komisja opiera swe wątpliwości na poniższych przesłankach.

komisja ma wątpliwości, czy redukcja taka jest wystarczająca.
komisja ma wątpliwości, czy redukcja taka jest wystarczająca.

komisja ma wątpliwości, czy ten warunek został spełniony.
komisja ma wątpliwości, czy ten warunek został spełniony.

jednakże komisja ma wątpliwości co do niektórych aspektów tego planu.
jednakże komisja ma wątpliwości co do niektórych aspektów tego planu.

(72) jednakże komisja ma wątpliwości odnośnie niektórych aspektów planu.
(72) jednakże komisja ma wątpliwości odnośnie niektórych aspektów planu.

komisja ma również wątpliwości co do zgodności przepisów projektu ustawy z kryteriami metodologii.
komisja ma również wątpliwości co do zgodności przepisów projektu ustawy z kryteriami metodologii.

komisja ma wątpliwości, czy potrzeby finansowe spółki zostały oszacowane w sposób odpowiedni.
komisja ma wątpliwości, czy potrzeby finansowe spółki zostały oszacowane w sposób odpowiedni.

taka sytuacja budzi wątpliwości co do pozytywnych efektów restrukturyzacji pod względem wydajności pracy i efektywności.
taka sytuacja budzi wątpliwości co do pozytywnych efektów restrukturyzacji pod względem wydajności pracy i efektywności.

(87) komisja ma wątpliwości, czy wykorzystanie skumulowanego zysku stanowi wkład własny.
(87) komisja ma wątpliwości, czy wykorzystanie skumulowanego zysku stanowi wkład własny.

- przypisywalność państwu wypłat rekompensat nie stwarza wątpliwości, gdyż rekompensaty te są przewidziane w ustawie.
- przypisywalność państwu wypłat rekompensat nie stwarza wątpliwości, gdyż rekompensaty te są przewidziane w ustawie.

komisja ma wątpliwości co do wyniku netto tych posunięć oraz, czy zminimalizuje to niepożądane skutki dla wymiany handlowej.
komisja ma wątpliwości co do wyniku netto tych posunięć oraz, czy zminimalizuje to niepożądane skutki dla wymiany handlowej.

2 traktatu we odnośnie środków pomocowych 4 do 26 z tabeli v, z powodu wątpliwości dotyczących ich zgodności ze wspólnym rynkiem.
2 traktatu we odnośnie środków pomocowych 4 do 26 z tabeli v, z powodu wątpliwości dotyczących ich zgodności ze wspólnym rynkiem.

(180) na podstawie dostępnych informacji komisja ma wątpliwości, czy odpowiednie środki kompensujące zostały przyjęte.
(180) na podstawie dostępnych informacji komisja ma wątpliwości, czy odpowiednie środki kompensujące zostały przyjęte.

2 traktatu we w odniesieniu do środków zawartych w części b załącznika i i w części b załącznika ii w świetle wątpliwości co do ich zgodności ze wspólnym rynkiem.
2 traktatu we w odniesieniu do środków zawartych w części b załącznika i i w części b załącznika ii w świetle wątpliwości co do ich zgodności ze wspólnym rynkiem.

(100) komisja ma wątpliwości, czy własny wkład beneficjenta jest znaczny i czy ogranicza pomoc do minimalnej niezbędnej wysokości.
(100) komisja ma wątpliwości, czy własny wkład beneficjenta jest znaczny i czy ogranicza pomoc do minimalnej niezbędnej wysokości.

(187) w tym zakresie komisja wyraża wątpliwości, zwłaszcza czy wszystkie przedstawione koszty restrukturyzacji można uważać za takie koszty.
(187) w tym zakresie komisja wyraża wątpliwości, zwłaszcza czy wszystkie przedstawione koszty restrukturyzacji można uważać za takie koszty.

(176) na tym etapie komisja ma wątpliwości, czy bieżące i planowane działania restrukturyzacyjne doprowadzą do długookresowej rentowności stoczni gdynia i stoczni gdańskiej.
(176) na tym etapie komisja ma wątpliwości, czy bieżące i planowane działania restrukturyzacyjne doprowadzą do długookresowej rentowności stoczni gdynia i stoczni gdańskiej.

(111) reasumując, komisja ma wątpliwości, czy środki pomocy i aktualny plan restrukturyzacji spełniają wszystkie konieczne warunki umożliwiające zastosowanie wyłączenia na mocy art.
(111) reasumując, komisja ma wątpliwości, czy środki pomocy i aktualny plan restrukturyzacji spełniają wszystkie konieczne warunki umożliwiające zastosowanie wyłączenia na mocy art.