Hai cercato la traduzione di watchkeeping da Inglese a Ceco

watchkeeping capability
pohotovostní složka

vhf dsc watchkeeping receiver
hlídkový radiotelefonní přijímač vhf dsc prav.

watchkeeping officer (undirstýrimaður),
důstojník strážní služby (undirstýrimaður),

mf/hf dsc watchkeeping receiver
hlídkový radiotelefonní přijímač mf/hf dsc prav.

mf/hf dsc scanning watchkeeping receiver
hlídkový radiotelefonní přijímač mf/hf dsc s funkcí prohledávání kanálů prav.

seafarers' training, certification and watchkeeping code
předpis stcw

consider additional resources to enhance watchkeeping numbers.
zvažte zvýšení počtu členů strážní služby.

the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers (stcw 1978);
mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (stcw 1978);

clear evidence that watchkeeping and other duty personnel for the first watch or subsequent relieving watches are impaired by fatigue.
zřejmé důkazy o tom, že zaměstnanci držící hlídku či jiní zaměstnanci ve službě na první hlídce či na následných hlídkách jsou unavení.

the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978 (stcw 78),
mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků z roku 1978 (stcw 78),

to justify the assignment of the combined duties of the engine and check watchkeeping officers to a single certificate holder during any particular watch;
přidělování kombinovaných služeb důstojníka strážní služby ve strojovně a důstojníka strážní služby na palubě během jakékoli strážní služby jedinému držiteli průkazu způsobilosti;

the council welcomed the statement that the watchkeeping capability and civilian planning and conduct capability had attained full operational capability in august and november 2008, respectively.
rada vzala s uspokojením na vědomí prohlášení o dosažení plné operační schopnosti pohotovostní složky (v srpnu roku 2008) a útvaru schopnosti civilního plánování a provádění (v listopadu roku 2008).

establish and enforce rest periods for watchkeeping personnel and those whose duties involve designated safety, security and prevention of pollution duties in accordance with paragraphs 3 to 13;
zavedou a prosazují doby odpočinku pro členy strážní služby a pro osoby, jimž byly přiděleny úkoly související s bezpečností, bezpečnostní ochranou a prevencí znečištění v souladu s odstavci 3 až 13;

have performed, during the required seagoing service, bridge watchkeeping duties under the supervision of the master or a qualified officer for a period of not less than six months;
mít vykonánu nejméně šestiměsíční strážní službu na můstku pod dohledem velitele nebo kvalifikovaného důstojníka během požadované námořní služby;

and which are recognized under the international stcw convention (international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978).
a které jsou uznány mezinárodní úmluvou stcw (mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků, 1978).

this agreement is without prejudice to the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978, as amended (stcw).
touto dohodou není dotčena mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků z roku 1978 v platném znění (dále jen ‚stcw‘).

and which are recognised under the international stcw convention (international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978).
které jsou uznány mezinárodní úmluvou stcw (mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků, 1978).

(g) "stcw convention" means the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978, in its up-to-date version;
g) "úmluvou stcw" mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků z roku 1978 v platném znění;