Hai cercato la traduzione di we are fit and healthy now, but what da Inglese a Ceco

today they are still fit and healthy.
dodnes jsou čilí a zdraví.

we are having fun now, but probably not tomorrow.
we are having fun now, but probably not tomorrow.

we are postponing our vote, but what are you doing?
odkládáme naše hlasování, ale co děláte vy?

(a) are fit and proper;
a) jsou vhodné a náležitě způsobilé;

we are over capacity now, but we can still offer you the following:
již jsme plní, stále vám však můžeme nabídnout následující:

i believe that we are all interested in having a clean and healthy environment, especially for our children.
věřím, že my všichni chceme čisté a zdravé prostředí především pro naše děti.

30 minutes of exercise every day is enough to keep you fit and healthy.
pro udržení formy a zdraví stačí cvičit 30 minut denně.

gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.
postupně a s přestávkami se nyní někam dostáváme.

brother, sister, we are in a race right now - but it is just a slow foot race compared to what is soon to come.
bratři asestry, právě teď jsme vzávodě– ale je to jen pomalý chodecký závod ve srovnání stím, co brzy přijde.

we are no longer facing a crisis but what i think is already a humanitarian catastrophe.
není to již krize, před kterou stojíme, ale před tím, co již považuji za humanitární katastrofu.

by tackling illiteracy, we are also likely to contribute to solutions in a range of other areas, such as poverty, employability and healthy living.
budeme-li se věnovat negramotnosti, pravděpodobně se nám podaří také přispět k řešení problémů v řadě dalších oblastí, jako jsou chudoba, schopnost pracovního uplatnění a zdravý životní styl.

but what we are talking about is the accumulation and decumulation of joules.
but what we are talking about is the accumulation and decumulation of joules.

it is about keeping you safe and healthy now and protecting your future health so you can enjoy your life to the full.
jde o udržení bezpečnosti a zároveň o ochranu vašeho zdraví v současnosti a také o ochranu vašeho zdraví v budoucnosti, abyste si mohli svůj život užít naplno.

i make this proposal because we discuss these breaches thursday after thursday, we are forever complaining, but what comes of it all.
tento návrh předkládám proto, že o porušování diskutujeme čtvrtek co čtvrtek, neustále kritizujeme, ale co z toho?

to reduce the burden on workers it is important that as much of the working age population as possible is fit and healthy enough.
pro snížení zátěže pracovníků je důležité, aby co největší část obyvatelstva v produktivním věku byla dostatečně fit a zdravá.

this may be obvious now, but we are, in fact, released!
this may be obvious now, but we are, in fact, released!

good for the mind, good for the body: our saltwater grotto is a wellspring of health and beauty. breathe yourself fit and healthy!
velmi dobrá věc pro duši i pro tělo: naše solná jeskyně je pramen zdraví a krásy.v jeskyni dýcháte zdravý vzduch a zůstanete lépe ve formě.

yoga on the go – exclusive to skyteam and developed to help customers stay fit and healthy on their travels, whether on the ground or at 30,000 feet.
cestovní jóga – tato jedinečná služba skyteamu umožňuje zákazníkům udržovat se na svých cestách fit a zdraví, jak na zemi, tak ve výšce 10 000 metrů.

it is still two hours to midnight now, but we are building the future.
do půlnoci zbývají ještě dvě hodiny, ale my zde budujeme budoucnost.

member states shall require that all persons who effectively run the insurance holding company are fit and proper to perform their duties.
Členské státy zajistí, aby všechny osoby, které skutečně řídí holdingovou pojišťovnu, splňovaly požadavky vhodnosti a řádnosti pro výkon svých povinností.