Hai cercato la traduzione di weatherproof da Inglese a Ceco

weatherproof clothing
oděvy odolné vůči počasí

well lit and weatherproof;
dobře osvětlené a odolné vůči povětrnostním vlivům;

weatherproof, durable and stable
odolný proti povětrnostním vlivům, trvanlivé a rozměrově stabilní

variety of design. weatherproof.
keramické dekorace různých motivů.

weatherproof covering for appropriate areas.
vhodné plochy s nepropustným pokrytím.

they are also robust, reliable and weatherproof.
jsou také robustní, spolehlivé a odolné vodě.

the weatherproof covering of stored weee is required.
odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být skladována pod nepropustným krytem.

robust, weatherproof body made of stainless steel (ip54)
opláštění z robustní a počasí odolné ušlechtilé oceli (ip54)

in this weatherproof jacket you can brave rain, wind and snow!
bunda do každého počasí

1. green product, uv resistant, weatherproof, and colorfast;
1. green výrobek, odolný proti uv záøení, povìtrnostním vlivùm a stálobarevné;

this outdoor electrical control panel is the solution for weatherproof applications
this outdoor electrical control panel is the solution for weatherproof applications

the whole operation could be policed by attaching weatherproof cctv cameras to every vessel.
vše by mohlo být hlídáno vodě odolnými kamerami uzavřeného obvodu umístěnými na každé lodi.

emergency doors and other emergency exits must be adequately weatherproof and watertight for their location and particular function.
nouzové dveře a jiné nouzové východy musí být vhodně utěsněny proti vodě a nepřízni počasí podle umístění a konkrétní funkce.

the weee is stored on an impermeable surface within a secure store. the weatherproof covering of stored weee is required.
odpadní elektrická a elektronická zařízení se skladují na nepropustném povrchu v zabezpečeném skladu, který musí být opatřen nepropustným krytem.

the storage has to be in appropriate leak proof containers at any secure place; a weatherproof covering shall be used.
odpad musí být skladován ve vhodných utěsněných kontejnerech pod nepropustným krytem.

as the cells are extremely thin and fragile, they are protected by a weatherproof enclosure and sheet of transparent, solid glass.
vzhledem k extrémní tenkosti a křehkosti jsou tyto články chráněny proti povětrnostním vlivům pouzdrem a tabulí čirého pevného skla.

treatment and any storage, including temporary storage, at treatment facilities shall take place in sites with impermeable surfaces and suitable weatherproof covering or in suitable containers.
zpracování a jakékoli skladování ve zpracovatelských zařízeních, včetně dočasného skladování, se musí uskutečňovat na plochách s nepropustným povrchem a vhodným nepropustným pokrytím nebo ve vhodných nádobách.

i had talked craig into loaning me a cowboy slicker — a long, heavy, weatherproof coat, which came handy right on monday while i visited the stables.
z craiga jsem vymámila kovbojský slicker — dlouhý těžký nepromokavý kabát, který se mi hned v pondělí hodil na výlet do stájí.

the synthetic hose must embody a thermoplastic tube and a cover of suitable thermoplastic material, oil and weatherproof, reinforced with one or more synthetic interlayer(s).
syntetická hadice musí být tvořena termoplastickou trubicí, obalem z vhodného termoplastického materiálu odolného proti oleji a povětrnostním vlivům a být vyztužena jednou nebo několika mezivrstvami.

also, the advertisement foil can be made to stand out, forming some kind of three dimensional effect. by deciding for a very robust and weatherproof material, you will be able to benefit from your advertisement foil for a long time.
také je možné inzerce fólie být vyniknout, tvořit nějaký trojrozměrný efekt. tím, rozhodování o velmi robustní a odolný proti povětrnostním vlivům materiálu, budete moci těžit z vašeho reklamního fólie po dlouhou dobu.