Hai cercato la traduzione di whereby da Inglese a Ceco

whereby
přičemž:

whereby:
kde:

we have . now , whereby .
máme . nyní , podle něhož . tak .

so we have . now , whereby .
takže jsme . nyní , podle něhož .

whereby does it manifest itself?
Čím se projevuje?

>reference to a graphic>,whereby:
, přičemž

have they a stairway whereby they overhear?
Či mají snad žebřík, pomocí jehož mohli by přislouchati?

‘merger’ means an operation whereby:
„fúzí“ proces, při kterém:

), whereby italy became the eleventh member
iv – kontrola státní podpory

means whereby a community trade mark is obtained
nabytí ochranné známky

enlargement is the process whereby countries join the eu.
proces rozšíření umožňuje do eu vstupovat novým zemím.

whereby the correction factor is calculated as follows:
přičemž opravný faktor se vypočítá následujícím způsobem:

the regulation therefore laid down a compensation procedure whereby the
v důsledku toho toto nařízení stanovilo vyrovnávací mechanismus vyznačující se tím, že intervenční

%gt%reference to a graphic%gt%,whereby:
přičemžvČ je vyrovnávací částka;

(a) 'merger' shall mean an operation whereby:
a) "fúzí" rozumí operace, při které

reservation systems, whereby here is understood the train path reservation,
rezervační systémy, kterými se rozumí rezervace tras vlaků,

validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible:
potvrzení výdaje je úkon, kterým příslušná schvalující osoba:

cryogenic crusting is a procedure whereby a product is only frozen superficially.
kryogenní předzmražení (crusting) je postup, kterým je výrobek zmražen pouze na povrchu.

the cost accounting principles whereby separate accounts are maintained are clearly identified.
zásady analytického účetnictví, s jejichž pomocí jsou vedeny oddělené účty, jsou jednoznačně definované.

and he said, lord god, whereby shall i know that i shall inherit it?
i řekl: panovníče hospodine, po čem poznám, že ji dědičně obdržím?