Hai cercato la traduzione di whirlwind da Inglese a Ceco

whirlwind
Červotoči

not even a whirlwind
not even a whirlwind

breeder: whirlwind, cz
chovatel: květ narcisu, cz

it was a real whirlwind.
byl to skutečný vír událostí.

"westland whirlwind described".
"westland whirlwind described".

"whirlwind, the westland whirlwind fighter".
"whirlwind, the westland whirlwind fighter".

then the lord answered job out of the whirlwind, and said,
tedy odpověděl hospodin jobovi z vichru, a řekl:

consequently dave has spent the last year in a creative whirlwind.
pro davea byl loňský rok plný kreativních impulsů.

6 then answered the lord unto job out of the whirlwind, and said,
6 (40:1) ještě odpovídaje hospodin z vichru jobovi, i řekl:

this palette symbolizes today's busy lifestyle and whirlwind pace.
paleta symbolizuje dnešní rušný život a jeho závratné tempo.

;whirlwind har21: hrs-2 for royal navy, ten delivered.
; whirlwind har21: verze hrs-2 určená pro royal navy.

out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
dchnutím bůh silný dává mráz, až se široké vody zavírají.

- i love you daddy! - aleesk whirlwind swept out of the room.
- miluji tě tati! - aleesk vichřice přehnala z místnosti.

or are ye secure that he who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
anebo jisti jste si, že ten, jenž na nebi jest, nepošle na vás vichr bouřný?

the representative of the bicycle men is greeted with a storm, a whirlwind, a cyclone.
zástupci cyklistů jsou vítáni bouří, vichřicí, cyklonem nadšení.

and the czar’s family is in tobolsk. yes, the february whirlwind has left its traces.
carská rodina je v tobolsku. ne, únorová vichřice neminula beze stop.

it was not unleashed by means of a revolutionary whirlwind in the towns and countryside, but rather by the ballot box.
nebyla rozpoutána revolučním vřením ve městech a na venkově, ale spíše volebním výsledkem.

if older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind – sometimes literally.
pokud starší lídři nepřijdou brzy se správnými odpověďmi, mladší generace sklidí bouři – občas doslova.

title : assistance in farming areas affected by natural disasters (whirlwind of 7 october 2005 in the province of caltanissetta)
název : intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (tornádo v provincii caltanissetta dne 7. října 2005)

title : assistance in farming areas affected by natural disasters (whirlwind of 22 february 2005 in the province of brindisi).
název : intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (tornádo z 22. února 2005 v provincii brindisi)