Hai cercato la traduzione di wholemeal da Inglese a Ceco

wholemeal flour
celozrnná mouka

bread (white or wholemeal)
chléb (bílý nebo celozrnný)

eat potatoes, rice, pasta and wholemeal bread every day
jezte brambory, rýži, těstoviny a celozrnný chléb každý den.

what is the diffference between wholemeal bread and white bread?
what is the diffference between wholemeal bread and white bread?

500 g green vegetables (cabbage, leeks, spinach, broccoli), wholemeal bread
500 g zelené zeleniny (zelí, pórek, špenát, brokolice), celozrnný chléb

favourite food: bio-fruit, vegetables, coarse wholemeal bread, pasta and sweets without sugar
oblíbené jídlo: bio-ovoce, zelenina, celozrnný chléb, těstovniny a sladkosti bez cukru

ingredients: wholemeal wheat flour,water, yeast, salt, wheat gluten, rapeseed oil, preservative (calcium propionate).
složení: celozrnná pŠeniČnÁ mouka, voda, kvasnice, sůl, pŠeniČnÝ lepek, řepkový olej, konzervační látka (propionan vápenatý). informace pro alergiky:

carbohydrates are well known as the body’s preferred source of energy while exercising, although this may not be directly applicable to children.2,6 it is thought that children may use fat as an energy source more during physical activity compared to adults. carbohydrates however should not be removed from the child’s diets as especially wholemeal carbohydrate foods can be a very good source of fibre and other nutrients.5 children and adolescents as well as adults benefit from carbohydrate intake during prolonged exercise.6
sacharidy představují zdroj energie preferovaný organismem při výraznějších tělesných aktivitách; to však nelze přímo aplikovat u dětí.2, 6 je známo, že děti - v porovnání s dospělými - mohou jako zdroj energie využívat při tělesných aktivitách také tuky. sacharidy však z dětské stravy nelze vyloučit, neboť zvláště celozrnné potraviny představují dobrý zdroj vlákniny a dalších živin.5 mládež a děti, stejně jako dospělí, využívají sacharidy při dlouhodobé tělesné zátěži.6