Hai cercato la traduzione di whose fult is it when a child is fai... da Inglese a Ceco

when a child is taking zonegran:
jestliže dítě užívá přípravek zonegran:

what are the consequences when a child is unwanted?
jaké jsou důsledky, když je dítě nežádoucí?

in certain conditions an adoption grant can be paid when a child is adopted.
pokud má v případě téhož dítěte nárok na rodinné dávky více osob, je třeba dodržet určitá pravidla o přednosti.

both hinduism and buddhism ceremonies when a child is born, but they differ slightly.
oba hinduismus a buddhismus mají obřady, když se narodí dítě, ale mírně lišit.

“ when a child is punished for their honesty, they begin to lie. ”
“ when a child is punished for their honesty, they begin to lie. ”

however, when a child is concerned, no possible consent should ever be considered valid.
pokud se však jedná o dítě, jakýkoli případný souhlas by nikdy neměl být považován za platný.

however, when a child is concerned, the eventual consent should never be considered valid.
pokud se však jedná o dítě, neměl by být případný souhlas nikdy považován za platný.

when a child is born the ruler must wait for several days for the infant child to reach suitable knighthood age.
když je dítě narozeno, panovník musí počkat pár dnů než doroste požadovaného věku rytíře.

when a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.

what they’ll need—as revkin recognizes—is good family planning services to make sure pregnancy happens only when a child is wanted.
to, co budete potřebovat, jako revkin uznává, je dobré plánování rodiny služby, aby se ujistil, těhotenství dochází pouze tehdy, když dítě chce.

honestly, though, can we, here, have a clear conscience when a child is dying of hunger every five seconds?
ale jak můžeme mít čisté svědomí, když každých pět vteřin zemře hlady jedno dítě?

when a child is given the vaccine, the immune system recognises the materials from the bacteria and viruses as foreign and makes antibodies against them.
po podání vakcíny dítěti rozpozná jeho imunitní systém látky z bakterií a virů jako cizorodé a vytváří proti nim protilátky.

[ggj 8.77.7] when a child is born, the care is only for its health. the growth depends only on me.
[vej 8.77.7] komu se narodí dítě, ať se stará jen o jeho zdraví; vzrůst závisí jedině na mně.

when a child is given the vaccine, the immune system recognises the viruses and surface antigens as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
po očkování rozpozná imunitní systém dítěte viry a povrchové antigeny jako „ cizí “ a vytváří proti nim protilátky.

when a child is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
po podání vakcíny dítěti rozpozná jeho imunitní systém části bakterií a virů jako „cizorodé“ a vytváří proti nim protilátky.

when a child is about to be born, insured parents who have been in paid employment for six out of the ten months preceding the commencement of the period of paid leave are entitled to daily cash benefits for 44 weeks.
v případě mateřství mají pojištění rodiče, kteří v průběhu deseti měsíců předcházejících začátku placené mateřské dovolené pracovali v placeném zaměstnání po dobu šesti měsíců, nárok na denní peněžité dávky vyplácené po dobu 44 týdnů.

"but," protests a caring father, "how do we respond kindly when a child is hitting, grabbing, or making a mess?"
obycejne vetšina z nás hledá zpusob, jak dítetem manipulovat a „zabránit“ mu v tom, co definujeme jako „špatné“.

when a child is born as a hindu, its father, the same day, put a gold ring against the baby's lips and say: "may your life be as precious as gold.
když se dítě narodí jako hind, jeho otec, stejný den, dal zlatý prsten proti rtů dítěte a řekl: "ať váš život bude tak vzácné jako zlato.

as an official of kenya's child welfare society concedes, "there is little we can do to help when a child is ill-treated unless the case becomes known to us or to the police."
představitel keňské společnosti pro blaho dětí připouští: ,,nemůžeme zneužívanému dítěti dost dobře pomoci, dokud se o případu nedozvíme my nebo policie."

when a child is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) makes antibodies against these antigens, which help prevent infections caused by rotaviruses that occur naturally that carry the same or very similar antigens.
když je dítěti podána vakcína, imunitní systém (systém, který bojuje s onemocněními) vytvoří proti antigenům protilátky, které pomáhají při prevenci infekcí způsobených běžně se vyskytujícími rotaviry, které jsou nositeli stejných nebo velmi podobných antigenů.