Hai cercato la traduzione di wielkopolskie da Inglese a Ceco

voivodship wielkopolskie
vojvodství wielkopolskie

member state: -poland [wielkopolskie] -
Členský stát -polsko (wielkopolskie) -

the tradition has spread to neighbouring districts in wielkopolskie province.
tradice se rozšířila i na přilehlé okresy velkopolského vojvodství.

member state: _bar_ poland [wielkopolskie] _bar_
Členský stát _bar_ polsko (wielkopolskie) _bar_

pl41 _bar_ wielkopolskie _bar_ 40 % _bar_ 40 % _bar_
pl41 _bar_ wielkopolskie _bar_ 40 % _bar_ 40 % _bar_

region _bar_ miasto wągrowiec, powiat wągrowiecki, województwo wielkopolskie _bar_
region _bar_ miasto wągrowiec, powiat wągrowiecki, województwo wielkopolskie _bar_

północno — zachodni (pl 4), województwo wielkopolskie (pl 41; 3.30)
północno – zachodni (pl 4), województwo wielkopolskie (pl 41; 3.30)

the city of poznań, as defined by its administrative boundaries, the district of poznań and the following districts of wielkopolskie province:
město poznaň ve správních hranicích, poznaňský okres a tyto okresy velkopolského vojvodství:

the remembrances on the first polish archbishops and kings of the family piastow, crowned in gniezne, are in the voivodeship wielkopolskie. kalicz, where every year theater shows take place, is a frequent tourist destination.
ve wielkopoském vévodství jsou památky na první polské arcibiskupy a krále rodu piastů korunovaných v gnieznom. kalicz, ve kterém se každoročně konají divadelní setkání, je častým cílem turistů.

following evaluation of the documentation submitted by italy, poland and portugal, the provinces of catania, enna, palermo and ragusa in the region of sicily in italy, the 19 administrative regions (powiaty) within the superior administrative units (voivodships) of kujawsko-pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie and wielkopolskie and all administrative regions (distritos) within the superior administrative units (regiões) of centro and lisboa e vale do tejo and four administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of norte should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of italy, poland and portugal respectively.
na základě zhodnocení dokumentace předložené itálií, polskem a portugalskem by provincie catania, enna, palermo a ragusa v oblasti sicílie v itálii, devatenáct správních oblastí (powiaty) vyšších správních celků (voivodships) kujawsko-pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie a wielkopolskie a všechny správní oblasti (distritos) vyšších správních celků (regiões) centro a lisboa e vale do tejo a čtyři správní oblasti (distritos) vyššího správního celku (região) norte měly být prohlášeny za oblasti itálie, polska a portugalska úředně prosté enzootické leukózy skotu.