Hai cercato la traduzione di window layout da Inglese a Ceco

layout
rozvržení

layout;
projekční uspořádání;

page layout
rozvržení stránky

page layout...
rozvržení papíru...

keyboard layout
rozložení kláves

birds, layout
ptáci, nákres

network layout …
struktura sítě …

all changes to the window layout are persistent over application restarts.
všechny změny do rozložení oken se zachovají i po restartu programu.

reset windows - restores the window layout back to its default configuration.
obnovit okna - obnoví rozložení oken do původního stavu.

if you want to return the default window layout, use menu windows - reset windows.
pokud se chcete vrátit k původnímu rozložení oken, zvolte menu okno - obnovit okna.

custom layouts in ticket panel window.
vlastní rozložení čísel v okně tiketu.

if the font size is changed, all the windows are modified, in order to preserve the original window layout.
při změně velikosti fontu dojde také k přizpůsobení všech oken tak, aby i při změněném fontu zůstalo rozložení oken stejné.

modify - clicking this button opens edit panel layout window where you can modify an existing ticket panel layout.
upravit - tlačítko otevírá okno upravit panel tiketu, kde je možné změnit označený panel tiketu.

you can rearrange the window layout to your liking - simply drag any window's header and drop it to a new location.
rozložení oken si můžete přizpůsobit dle svých potřeb - stačí přetáhnout titulek libovolného okna a upustit je do nové pozice.

2) layout of “dockable window manager” is broken.
2) layout of “dockable window manager” is broken.

this name will be showing in layouts combo box in ticket panel window.
tento název se pak bude zobrazovat v nabídce rozložení v okně tiket.

the window lists custom ticket panel layouts that are available for the current lottery.
v okně se zobrazuje seznam uživatelem vytvořených rozložení čísel na panelu tiketu.

the main application window in version 4.x is organized into several tabs switchable at the bottom. there's a new window layout in expert lotto 5:
hlavní okno ve verzi 4.x je rozděleno na několik záložek, které se přepínají ve spodní části okna. program expert lotto 5 používá nové rozložení oken:

to install czech language and czech keyboard layout in windows xp, follow these steps:
chcete-li nainstalovat nový jazyk a rozložení klávesnice v systému windows xp, postupujte takto:

menu command tools - playslips opens playslips window listing all playslip layouts that are available for current lottery.
z menu nástroje - tikety se otevírá okno tikety se seznamem šablon pro tisk na tikety, které jsou dostupné pro aktuální loterii.