Hai cercato la traduzione di winey da Inglese a Ceco

w = winey
v = vinný nebo octový

winey/vinegary
vinný/octový/kyselý/

winey-vinegary — acid-sour
vinný – octový – kyselý – nakyslý

i'm not a winey i'm a puttin' on a show
nejsem ochmelka, jenom to hraju

oils: 'atrojado` (fusty), winey, rancid and bitter.
olivové oleje: zatuchlý ("atrojado"), vinný nebo octový, žluklý a hořký.

winey-vinegary: characteristic flavour of certain oils reminiscent of wine or vinegar.
vinný, octový: chuťově-čichový počitek u olivového oleje připomínající víno nebo vinný ocet.

winey-vinegary/acid-sour characteristic flavour of certain oils reminiscent of wine or vinegar.
vinný-octový / kyselý-nakyslý chuťově-čichový počitek typický pro některý olivový olej připomínající víno nebo ocet.

carefully choose four oils, each one of which is considered representative of one of the following attributes: 'atrojado` (fusty), winey, rancid and bitter, and has as great and clear an intensity as possible.
vyberou se čtyři oleje, které jsou typické pro charakteristické znaky "zatuchlý" ("atrojado"), "vinný, octový", "žluklý" a "hořký" a co nejzřetelněji je reprezentují.