Hai cercato la traduzione di worldly da Inglese a Ceco

the worldly philosophers
filozofové znalí světa

no worldly blessings.
Žádnou prosperitu.

his manners – worldly.
chování má světácké.

all worldly ambition will die.
všechny světské ambice zemřou.

but you prefer the worldly life,
nicméně radši máte život pozemský;

what is his worldly god? money.
jaký je jeho pozemský bůh?

i have no hand in matters worldly
i have no hand in matters worldly

the worldly life is only an illusion.
a život pozemský není leč užívání klamavé.

i got no hands in matters worldly
i got no hands in matters worldly

they are confirmed in their worldly ways!
jsou neotřesitelní ve svých světských způsobech!

competition in [worldly] increase diverts you
vy rádi v rozmnožování jmění soupeříte,

and is intractable in his love of worldly goods.
horlivý však je věru v lásce k majetku!

do you prefer the worldly life to the hereafter?
což se vám líbí více život na tomto než na onom světě?

and to us belong the hereafter and the worldly life.
neb zajisté nám přináleží moc nad životem budoucím i pozemským.

look, the reason is again their worldly attitude.
hle, to způsobuje opět jeho světská mysl!

these are all sorts of worldly and selfish thoughts.
to jsou ještě všeliké světské a samolibé myšlenky.

and what is the worldly life except the enjoyment of delusion.
a život pozemský není leč užívání klamavé.

again, worldly wisdom teaches that prayer is not essential.
světská moudrost dále učí, že modlitba není důležitá.

for them are good tidings in the worldly life and in the hereafter.
pro takové platí zvěst radostná v životě pozemském i budoucím.

have you given preference to the worldly life over the life hereafter?
což se vám líbí více život na tomto než na onom světě?