Hai cercato la traduzione di write once, read many da Inglese a Ceco

at the earliest optoskivorna could only write once.
při nejbližší optoskivorna mohl psát jen jednou.

we have read many excellent documents.
měli jsme možnost přečíst si mnoho skvělých dokumentů.

what he once read sympathetically he ever after remembered.
co když jednou číst s porozuměním se kdy po vzpomínat.

worm drives (write-once-read-many-times), or embossed memories can be written once but not erased.
worm disky (jeden zápis-čtení-many-times), nebo potištěné paměti lze zapsat jednou, ale nevymaže.

recording on such a disk can be done only once and therefore the disk is said to be of the type "worm" (write once read many).
na takový disk lze provést záznam pouze jednou a proto se disk tohoto typu označuje jako "worm" (write once read many – zapsat jednou, číst mnohonásobně).

adolf hitler read many books in the state library during this time.
adolf hitler četl mnoho knih ve státní knihovně v tomto okamžiku.

ag have read many other books that are reality-based, such as truncated.
ag přečetl mnoho dalších knih, které jsou reality-založené, jako je například zkráceny.

(i was reading something i had read many times before in english.)
(Četl jsem něco, co jsem musel přečíst několikrát, než v angličtině.)

indeed, i once read that stalin's appointment to his first key party post was a mistake.
kdysi jsem četl, že volba stalina na jeho první partajní post byl omyl.

at last, i dont get this running alone, i have read many thinks on many forums so thanks for the help on other pages.
at last, i dont get this running alone, i have read many thinks on many forums so thanks for the help on other pages.

he learnt something of these topics from lectures at the university but he also read many works on the topics on his own.
on naučil něco o těchto tématech z přednášek na univerzitě, ale také číst mnoho děl na témata v jeho vlastní.

you can read many of his words of wisdom throughout the book of proverbs. he offered practical instruction on marriage and child-rearing.
můžeš číst mnoho jeho moudrých slov vknize přísloví. poskytoval praktické návody na manželství avýchovu dětí.

fell free to read many positive feedback of clients that already tried this method. alternatively you can simply browse any of the links on this website that can provide any information.
můžete si přečíst spoustu pozitivních reakcí klientů na tuto metodu nebo projít odkazy na těchto stránkách, které vám poskytnou další bližší informace.

chris is professional poker player. we could read many interesting articles about what it's like to be a professional poker player on his official website.
chris je profesionální pokerový hráč. mohli jsme si mnoho zajímavých články o tom, co to je být profesionálním hráčem pokeru na jeho oficiální internetové stránky.

during our lesson, we read many quotations from catholic writers about the change of day of rest from sabbath to sunday. according to these quotations, please check off, in the following list, all the statements which summarize the position of the catholic church:
v naší lekci jsme četli mnoho citátů od katolických spisovatelů o změně dne odpočinku ze soboty na neděli. v souladu s těmito citáty, označte všechny následující body, které shrnují stanovisko katolické církve:

"carry-trading is the position i had been waiting a very long time. i have read many books on currency trading, but they were not enough positions available for people novice in this field.
"carry-trading je pozice, pro kterou jsem dlouho čekal. přečetl jsem mnoho knih o obchodování s měnou, ale bylo jich málo míst pro osoby nováčka v této oblasti.

instead of an old man (i somehow always expect all optometrists to look like white haired scholars), a young lady listened carefully, then spent about an hour checking all kinds of lenses and had me read many rows of letter over and over.
místo očekávaného starého děda (nějak mám pocit, že očaři jsou všichni takoví ti bělovlasí učenci) se mě ujala mladá holčina, pečlivě mě vyslechla, a pak se mnou asi hodinu nacvičovala různá písmenka.

(15) a cd-r is a polycarbonate disk, which is coated with a layer of dye, a layer of reflective material such as gold or silver and a protective layer. recording on such a disk can be done only once and therefore the disk is said to be of the type%quot%worm%quot% (write once read many). the disk is an optical storage medium for digital data or music. recording is realised by exposing the dye-layer to an infrared laser beam in a cd-r recorder.
(15) cd-r je polykarbonátový disk potažený vrstvou barviva, vrstvou odrazného materiálu, např. zlata nebo stříbra, a ochrannou vrstvou. na takový disk lze provést záznam pouze jednou a proto se disk tohoto typu označuje jako "worm" (write once read many – zapsat jednou, číst mnohonásobně). tento disk je optickým paměťovým médiem pro digitální data a pro hudbu. záznam se provádí ozářením vrstvy barviva infračerveným laserovým paprskem v zapisovací jednotce cd-r.