Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
w związku z drugą z wymienionych kwestii komisja przypomina, że art.
w związku z drugą z wymienionych kwestii komisja przypomina, że art.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spółka wywiązuje się przynajmniej z bieżących zobowiązań wobec wyżej wymienionych podmiotów.
spółka wywiązuje się przynajmniej z bieżących zobowiązań wobec wyżej wymienionych podmiotów.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in polish glukoza zastosowana w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust.
v polštině glukoza zastosowana w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in polish cukier zastosowany w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust.
v polštině cukier zastosowany w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
następnie odpowiednie organy restrukturyzacyjne mają obowiązek ex lege wydać indywidualne decyzje o umorzeniu należności wymienionych w decyzji o restrukturyzacji.
następnie odpowiednie organy restrukturyzacyjne mają obowiązek ex lege wydać indywidualne decyzje o umorzeniu należności wymienionych w decyzji o restrukturyzacji.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zobowiązania stoczni gdańskiej były restrukturyzowane wyłącznie według procedury z rozdziału 5a oraz przepisów prawa wymienionych w pkt 46 innych niż ustawy restrukturyzacyjne.
zobowiązania stoczni gdańskiej były restrukturyzowane wyłącznie według procedury z rozdziału 5a oraz przepisów prawa wymienionych w pkt 46 innych niż ustawy restrukturyzacyjne.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zaangażowane organy restrukturyzacyjne są w takim przypadku zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji restrukturyzacyjnej.
zaangażowane organy restrukturyzacyjne są w takim przypadku zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji restrukturyzacyjnej.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(32) komisja najpierw określiła swoje kompetencje, co do proponowanych środków wymienionych w aneksie do tej decyzji.
(32) komisja najpierw określiła swoje kompetencje, co do proponowanych środków wymienionych w aneksie do tej decyzji.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(141) z tego względu komisja nie będzie badać środków wymienionych w części a załącznika ii zgodnie z procedurą określoną w art.
(141) z tego względu komisja nie będzie badać środków wymienionych w części a załącznika ii zgodnie z procedurą określoną w art.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in polish cukier używany w co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku viii do rozporządzenia (we) nr 318/2006.
v polštině cukier używany w co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku viii do rozporządzenia (we) nr 318/2006.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(15) kiedy w konsekwencji wyżej wymienionych faktów ss zbankrutowała, jej działalność została przejęta przez nową spółkę, stocznię szczecińską.
(15) kiedy w konsekwencji wyżej wymienionych faktów ss zbankrutowała, jej działalność została przejęta przez nową spółkę, stocznię szczecińską.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in polish pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji na … kilogramów produktów wymienionych w polu 16, zgodnie ze stawką wynoszącą … eur/t netto
v polštině pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji na … kilogramów produktów wymienionych w polu 16, zgodnie ze stawką wynoszącą … eur/t netto
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(39) następnie ustawa z dnia 30.10.2002 wprowadziła centralizację systemu i nadała uprawnienia prezesowi arp w zakresie wydawania, po uzyskaniu zgody urzędu ochrony konkurencji i konsumentów (%quot%uokik%quot%), tak zwanej decyzji restrukturyzacyjnej (art. 10 ust. 1 pkt 4 w związku z art. 19). decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie. po upływie terminu realizacji przez spółkę planu restrukturyzacji prezes arp albo umarza postępowanie restrukturyzacyjne albo, jeżeli spółka wypełniła warunki określone w decyzji restrukturyzacyjnej, wydaje tak zwaną decyzję o zamknięciu postępowania restrukturyzacyjnego. zaangażowane organy restrukturyzacyjne są w takim przypadku zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji restrukturyzacyjnej. procedura ta jest regulowana przepisami rozdziału 5 ustawy z dnia 30.10.2002 (%quot%procedura określona w rozdziale 5%quot%).
(39) następnie ustawa z dnia 30.10.2002 wprowadziła centralizację systemu i nadała uprawnienia prezesowi arp w zakresie wydawania, po uzyskaniu zgody urzędu ochrony konkurencji i konsumentów ("uokik"), tak zwanej decyzji restrukturyzacyjnej (art. 10 ust. 1 pkt 4 w związku z art. 19). decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie. po upływie terminu realizacji przez spółkę planu restrukturyzacji prezes arp albo umarza postępowanie restrukturyzacyjne albo, jeżeli spółka wypełniła warunki określone w decyzji restrukturyzacyjnej, wydaje tak zwaną decyzję o zamknięciu postępowania restrukturyzacyjnego. zaangażowane organy restrukturyzacyjne są w takim przypadku zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji restrukturyzacyjnej. procedura ta jest regulowana przepisami rozdziału 5 ustawy z dnia 30.10.2002 ("procedura określona w rozdziale 5").
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta