Hai cercato la traduzione di arti i am out of the office da Inglese a Chamorro

they are not of the world, even as i am not of the world.
sija ti iyon y tano, parejo yan guajo ti iyon y tano.

then they went out of the city, and came unto him.
manmapos gui siuda, ya manmalag as jesus.

as long as i am in the world, i am the light of the world.
anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.

i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.
sa esta malefayo taegüije y matae ni ti manjaso: taegüijeyo y an mafag baso.

and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
ya anae manjuyong sija gui batco, enseguidas matungo güe.

but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.
ya güiya jaope ilegña: ti guajo matago na y manmalingo na quinilo gui guima israel.

i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
ti jutayuyut jao na unnajanao gui tano, lao unadaje sija gui tinaelaye.

and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
ya macone ya mayute juyong gui fangualuan, ubas, y mapuno.

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
yan ilegña: y jumujuyong gui taotao, ayo munatataelaye y taotao.

then said jesus unto them again, verily, verily, i say unto you, i am the door of the sheep.
n 10 7 58030 ¶ mantinalugua as jesus ya ilegña nu sija: magajet ya magajet y jusangane jamyo, na guajo pottan y quinilo sija.

he brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
ya mañule minilalag locue guinin y acho, yan janafalalago y janom taegüije y sadog.

pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
chuleyo gui lagua ni y munanaaatogyo gui ti umatungo: sa jago y seguro na sagajo.

i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
janamachuda yo taegüije y janom, todo y telangjo manápula: y corasonjo taegüije y danges; esta madirite gui talo gui sanjalomjo.

and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
ya manmato ya manmagagao sija, ya anae manatanjuyong, manmagagao na ufanjuyong gui siuda.

i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.
guajo guinin numae sija ni y sinanganmo; ya y tano manchinatlie sija; sa sija ti iyon y tano, parejoja yan guajo ti iyon y tano.

i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob? god is not the god of the dead, but of the living.
guajo si yuus abraham, yan si yuus ysaac, yan si yuus jacob? ti güiya si yuus y manmatae, na yuus y manlâlâlâ.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
ya anae manjuyong gui sinagoga, jagagao na umapredica este na sinangan guiya sija gui siguiente sabado.

not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
ti y jumajalom gui pachot, muna natataelaye y taotao; na ayo y jumujuyong gui pachot, ayo muna natataelaye y taotao.

out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.

for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
sa gui corason nae manjujuyong y taelaye na jinaso, manpegno taotao, adulterio, inabale, saque, ti manmagajet na testimonio, chatfino contra si yuus.