Hai cercato la traduzione di because da Inglese a Chamorro

this i had, because i kept thy precepts.
este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.

of sin, because they believe not on me;
y isao sa sija ti majonggue yo;

and many more believed because of his own word;
ya y manmanjonggue nu güiya gofmegae pot y sinanganña.

and because i tell you the truth, ye believe me not.
ya ti injenggue yo, sa jusangane jamyo ni magajet.

i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.

so there was a division among the people because of him.
ya guaja inaguguat gui entalo linajyan taotao pot güiya.

rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.

and he did not many mighty works there because of their unbelief.
ya ti jafatinas güije megae na mannamanman, sa taya jinengguenñija.

because of his strength will i wait upon thee: for god is my defence.
o minetgotto, junanangga jao; sa si yuus y guimajo lumijing.

why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
jafa muna ti intingo y sinanganjo? sa ti siña injingog y finojo.

for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
mangaduco, sa pot y tinaelayeñija yan pot y inechongñija fanmanmamadese.

mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

because thou hast made the lord, which is my refuge, even the most high, thy habitation;
jagoja, o jeova, y umamparayo! sa jagasja unfatinas y gueftaquilo na sagamo.

and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
ya taya patgonñija; sa si elisabet tifáfañago; yan y dos megae jaaniñija.

lead me, o lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
o jeova, esgaejonyo gui tininasmo, pot causa ya enimigujo; natunas gui menajo y chalanmo.

there laid they jesus therefore because of the jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
ayo nae mapolo si jesus, sa ayo na jaane y jaanin preparasion y judio sija (sa ayo na naftan estaba jijot).

he that is of god heareth god's words: ye therefore hear them not, because ye are not of god.
y iyon yuus, y sinangan yuus jajungog; ya pot este na rason jamyo ti injijingog, sa ti iyon yuus jamyo.

and he thought within himself, saying, what shall i do, because i have no room where to bestow my fruits?
ya manjaso gui sumanjalomña, ilegña: jafa jufatinas, sa taya mano nae jupolo y quinecojo.