Hai cercato la traduzione di blind da Inglese a Chamorro

they brought to the pharisees him that aforetime was blind.
n 9 13 57680 ¶ macone guato gui fariseo sija y guinin manbachet.

ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
bachet jamyo na guia sija! sa inguicula y ñamo, ya inpapañot y cameyo.

and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
anae malofan gui sanmenan, jalie un taotao na bachet desde y mafañagoña.

since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
guinin y tutujon y tano, taya nae majungog, ni uno mababa atadogña ni mafañago bachet.

and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
n 8 22 38390 ¶ ya mato guiya betsaida; ya maconie güe guato un bachet, ya matayuyut güe na upacha güe.

ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
manbababa yan manbachet! jafa mas dangculo, y oro pat y templo, ni y munasantos y oro?

others said, these are not the words of him that hath a devil. can a devil open the eyes of the blind?
ylegñija y palo: este na sinagan ti sija iyon y biju: ada siña y biju ubaba y atadog y manbachet?

and they asked them, saying, is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
ya manmafaesen ilegñija: este patgonmiyo ni ilegmiyo bachet guinin y mafañagoña? ya jafa pago ninamanlie?

and in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
ya ayo mismo na ora, janafanjomlo megae ni y manmalango yan y mangaechetnotsija yan espiritun manaelaye; yan megae na manbachet ninafanmanlie.

and his disciples asked him, saying, master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
ya mafaesen güe ni y disipuloña ilegñija: rabi, jaye umisao, este na taotao pat y mañaenaña, para que umafañago bachet?

then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
n 12 22 28280 ¶ ya machuliegüe guato un inanite, na bachet yan udo, ya janajomlo; ayo nae cumuentos y udo yan manlie.

he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.
entonses manope yuje: cao taotao isao güe, ti jutungo; unoja jugoftungo; na guajo, guinin bachet yo, ya pago manlie yo.

and jesus stood still, and commanded him to be called. and they call the blind man, saying unto him, be of good comfort, rise; he calleth thee.
ya si jesus tumojgüe ya ilegña: agang güe. ya maagang y bachet ilegñija nu güiya: magofjao; cajulo sa inaagangjao.

insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.
pot este mina y linajyan taotao ninafanmanman, anae jalie na y udo manguentos, ya y mangco manjomlo, ya y cojo manmamocat, ya y bachet manmanlie; ya ninamaonra si yuus israel.

and when he was come into the house, the blind men came to him: and jesus saith unto them, believe ye that i am able to do this? they said unto him, yea, lord.
ya anae mato guato gui jalom guma, manmato guiya güiya y dos bachet, ya si jesus ilegña nu sija: injenggue na guajo siña jufatinas este? ya sija ilegñija: junggan señot.

woe unto you, ye blind guides, which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
n 23 16 32510 ¶ ay ay para jamyo, bachet na guia sija ni y ilegmiyo: jayeja y manjula pot templo, taya este; lao jayeja y manjula pot y oron y templo, gaeisao güe.