Hai cercato la traduzione di broken heart da Inglese a Chamorro

hurt my heart
puti kurason hu

he healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
jijot esta si jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.
y inefrese para si yuus, manmayamag na espiritu: y mayamag yan y pinite na corason, o yuus, jago siempre ti undespresia.

incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.

he keepeth all his bones: not one of them is broken.
jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.

and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
ya sija jatienta si yuus gui corasonñija, yan mangagagao catne pot y güinaeyañija.

grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

he turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.

the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.
y manmanso, jalie este ya ninafanmagof: ya y corasonmiyo ufanlâlâ y unaaliligao si yuus.

i intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.

my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.

so they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
pues mañocho, ya manjaspog; ya majatsa y pidaso sija ni sebbla, siete canastra.

thou hast broken rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
jago yumamag iya rahab ya unfapidaso taegüije y uno ni y mapuno; jago chumalapon y enimigumo ni y canae y minetgotmo.

whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
jayeja y pedong gui jilo ayo na acho, umayamag pedasitos; lao jayeja y jinegse, ufinapetbos.