Hai cercato la traduzione di evil eye da Inglese a Chamorro

keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.

all these evil things come from within, and defile the man.
todo este sija na tinaelaye, manguine jalom ya janatataelaye y taotao.

thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
y mañaque sija, y manlatga, y manaelaye, y dinague, y inábale, y taelaye na atadog, y chinatfino contra si yuus, y sobetbio, y bababa:

depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.

keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
adaje yo, taegüije y atilong y niñon mata, naatog yo gui papa y anineng papamo,

every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.

deliver me, o lord, from the evil man: preserve me from the violent man;
y salmon david. nalibreyo o jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:

wherefore should i fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
sajafa na maañaoyo gui jaanen y tinaelaye, anae y tinaelayen y dedegoco jaoriyayayeyo?

an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
ti mauleg na chetnot, ilegñija, sumaga guiya güiya; sa anae umason gui cama ti siña ninacajulo talo.

he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

mine eye mourneth by reason of affliction: lord, i have called daily upon thee, i have stretched out my hands unto thee.
y atadogjo ninalachae pot y pinitijo: ya juagangjajao, o jeova, cada jaane, jujuto juyong y canaejo guiya jago.