Hai cercato la traduzione di lay down da Inglese a Chamorro

greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
taya uno guaja güinaeyaña mas dangculo qui este, na y taotao japolo y linâlâfia pot y amiguña sija.

the sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
y atdao cajulo, sija manmapos, yan manason sija papa gui jalom y liyangñija.

and sitting down they watched him there;
ya manmatachong, ya maadadaje güe güije.

therefore doth my father love me, because i lay down my life, that i might take it again.
pot enao na jaguaeya yo si tata, sa jupolo y linâlâjo, para uchule talo.

and he commanded the multitude to sit down on the ground.
ya jatago y linajyan taotao na ufanmatachong gui jilo oda.

and when even was now come, his disciples went down unto the sea,
anae esta pupuenge manunog y disipuluña sija gui tase.

and he made haste, and came down, and received him joyfully.
ya sumajyao papa, ya jaresibe güe yan y minagofña.

when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
ya anae tumunog güe guinin y sabana, madalalag güe dangculo na linajyan taotao.

thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.

they that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
sija ni manjanao papa gui tase gui jalom y batco, ni y fumatinas chechoñija gui jilo manadan janom sija;

i laid me down and slept; i awaked; for the lord sustained me.
bae juason ya maegoyo; ya magmatayo; sa si jeova gumuguutyo.

i am troubled; i am bowed down greatly; i go mourning all the day long.
pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the holy ghost:
ya anae manmato guato, jatayuyute sija, para ujaresibe y espiritu santo:

and immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying god.
ya enseguidas güiya cajulo gui menanñija, ya jachule ayo anae umaasongüe ya jumanao para y guimaña, ya jatuna si yuus,

he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
taegüe güine; sa esta cajulo, taegüine guinin jasangan. maela ya inlie y lugat anae guinin umaason y señot;

and jesus said unto him, foxes have holes, and birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.
ya ilegña si jesus nu güiya: y sora sija mangaeliyang, ya y pajaro sija gui langet mangaechenchon; lao y lajin taotao taya sangaña ni anae para upolo y iluña.

let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. selah.
japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. sila.