Hai cercato la traduzione di life da Inglese a Chamorro

and ye will not come to me, that ye might have life.
ti manmalago jamyo manmamaela guiya guajo, para uguaja linâlâ.

in him was life; and the life was the light of men.
y linâlâ gaegue guiya güiya, ya y linâlâ, güiya y candet y taotao sija.

gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
para todo ayo y jumonggue güe, ti siña malingo, ya guaja linâlâña na taejinecog.

i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija.

what man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?

alive, vivacious, full of life, lusty, robust, healthy, vigorous.
lå'la'

hear my voice, o god, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
jungog y inagangjo, o yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
y gumaeya y linâlâña ufinalaguaejon; y chumatlie y linâlâña güine gui tano, pinipilanja y taejinecog na jaane.

because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
sa y maiot na potta ya dalalae na chalan y jumananaogüe y linâlâ, ya didide sija y sumosoda.

and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
ya tumunog papa si pablo ya dumimo gui jiloña, ya jatogtog ilegña: chamiyo ninafañachatsaga, sa y linâlâña gaegueja gui sanjalomña.

when they heard these things, they held their peace, and glorified god, saying, then hath god also to the gentiles granted repentance unto life.
ya anae jajungog sija estesija, manmamatquilo, ya manamalag si yuus, ilegñija: magajet na janae locue si yuus y gentiles sinetsot para linâlâ.

labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the son of man shall give unto you: for him hath god the father sealed.
fanmachocho, munga para ayo y fafalingo na nengcano, lao ayo na nengcano y sumaga taejinecog na linâlâ, ni y lajin taotao numae jamyo; sa güiya sineyo ni tata, si yuus.