Hai cercato la traduzione di lying da Inglese a Chamorro

i hate and abhor lying: but thy law do i love.
jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.

thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.

deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
nalibre y antijo, o jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
juchatlie ayo sija y numanangga y taebale na dinague: lao guajo si jeova juangongoco.

he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
ayo nae, y umaason gui jilo pechon jesus ilegña nu güiya: señot jaye uje?

thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. selah.
unguaeyaña y daño mas qui y mauleg; yan y mandague, mas qui cumuentos ni y tininas. sila.

and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
ya manmato chadeg, ya jasoda si maria yan josé, yan y diquique na patgon umaason gui cajon sacate.

and he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
ya ñumejon ya jaatan, ya jalie y magago lenso na mapolo; lao ti jumalom.

let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
nafanmamatquilo y labios ni y manmandadague; sa manguecuentos saguat contra y manunas, yan sobetbia yan despresio.

and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
ya este y señatmiyo: inseda y patgon mabalutan ni y pañales, ya umaason gui cajon sacate.

for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
sa y pachot y manaelaye yan y pachot y dinague manmababa contra guajo: sa manguecuentos contra guajo yan y mandacon na jula.

serving the lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the jews:
jusetbe y señot contodo y inimitde na jinaso, yan y minegae lago, yan y tentasion sija ni y manmato guiya guajo pot y ninanggan y judios.

and when paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told paul.
ya anae jajungog y lajin y chelun pablo y ninangganñiñija, mapos ya jumalom gui castiyo, ya jasangane si pablo.

and they laughed him to scorn. but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
ya mamofea güe. lao güiya janafanjuyong todo, ya jacone y tata yan y nanan y patgon na palaoan, yan y mangachochongña, ya manjalom anae gaegue y patgon na palaoan.

and, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
ya, estagüe, sija na manmangongone güe un malango, umaason gui cama sa paralitico; ya anae jalie si jesus y jinenggueñija, ilegña nu y paralitico: angoco lajijo; y isaomo unmaasie.