Hai cercato la traduzione di parable da Inglese a Chamorro

hear ye therefore the parable of the sower.
n 13 18 28740 ¶ ecungog jamyo y acomparision y tátanom.

and he spake this parable unto them, saying,
ya jasangane sija ni este na acomparasion, ilegña:

now the parable is this: the seed is the word of god.
pues este ayo na acomparasion: y semiya y sinangan yuus.

then answered peter and said unto him, declare unto us this parable.
ya manope si pedro, ilegña: sanganejam nu este na acomparasion.

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
n 8 9 45710 ¶ ya y disipuluña sija mafaesen güe: jafa este na acomparasion?

i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.

then peter said unto him, lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
n 12 41 48170 ¶ ayonae ilegña si pedro: señot, unsangan este na acomparasion para jame, pat para todos?

and when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
ya anae jumalom gui guima, jadingo y linajyan taotao, y disipuluña sija mafaesen güe ni acomparasion.

this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
este na acomparasion mansinangane as jesus: lao sija ti jatungo jafa sija mansingane sija.

and when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
n 8 4 45660 ¶ ya anae mandaña y dangculon linajyan taotao, yan y manestaba cada siuda manmato guiya güiya, jacuentuse pot un acomparasion.

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
todo estesija jasangan si jesus pot acomparasion gui linajyan taotao; ya taya jasangane sija sin acomparasion.

another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
n 13 24 28800 ¶ otro acomparasion jasangane sija ilegña: y raenon langet parejoja yan un taotao ni manananom gui fangualuanña, mauleg na semiya.

now learn a parable of the fig tree; when his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
n 24 32 33060 ¶ tingo y acomparasion y trongcon igos. yanguin y ramasña mañaña ya manjagon, intingo na jijot y fañomnagan.

and as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to jerusalem, and because they thought that the kingdom of god should immediately appear.
n 19 11 50590 ¶ ya mientras majujungog este sija, jaaumenta ya jasangan un acomparasion, sa pot y esta jijijot jerusalem, yan pot y jinasonñija na enseguidas ufato y raenon yuus.

then jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, declare unto us the parable of the tares of the field.
ayo nae jadingo y linajyan taotao ya mapos, ya jumalon gui guima; ya manmato guiya güiya y disipuluña sija, ya ilegñija: naclaruyejam ni y acomparasion y taelaye na chaguan gui fangualuan.

and they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
ya maaliligao para umagote lao manmaañao ni y linajyan taotao; sa matungo na jasasangan y acomparasion contra sija: ya madingo, ya manmapos gui jinanaoñija.

and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
si jesus manope ya jacuentuse sija talo y acomparasion sija ilegña,