Hai cercato la traduzione di prison da Inglese a Chamorro

for john was not yet cast into prison.
sa si juan trabia ti mapopolo gui catset.

and he sent, and beheaded john in the prison.
ya, manago na umautot y ilon juan gui calaboso.

added yet this above all, that he shut up john in prison.
taelaye qui todo, ya maponggle si juan gui catset.

or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
pat ñgaean nae inliijao malango, pat y calaboso, ya manmatojam guiya jago?

and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
ya japolo canae gui jilo y apostoles, ya jacone gui calaboson y publico.

now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;
n 4 12 25380 ¶ anae jajungog si jesus na si juan esta mapongle, tumalo guato galilea.

now when john had heard in the prison the works of christ, he sent two of his disciples,
anae jajungog si juan, gui guima presuña, y finatinas jesucristo; jatago. dos gui disipuluña,

and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
ya ilegña nu güiya: señot, estayo listo para judalalag jao para y catset yan para y finatae.

(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
sa mapreso pot un jatsamiento yan mamuno ni y jafatinas gui siuda.

and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
ya anae esta megae na sinaulag ni y manmasaulagñija, manmapolo gui jalom calaboso, ya maencatga y atcaede na uguesadje sija.

and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
ya enseguidas y ray manago uno gui guatdia, jatago na ujanao ya uchinilie ni iluña. ya mapos, ya jadegüeya gui jalom catset.

as for saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
ya si saulo jayulang y inetnon mangilisyano, ya jumalom gui cada guma, ya jabatatangga y lalaje yan y famalaoan para ufanmapreso.

naked, and ye clothed me: i was sick, and ye visited me: i was in prison, and ye came unto me.
anae taya magagojo, innaminagago yo. anae malangoyo, inbesita yo; anae gaegue yo gui calaboso, manmato jamyo guiya guajo.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
ya y atcaede jasangane si pablo ni este na sinangan, ilegña: manmanago y manmagas na infanmasotta: ya pago fañuja ya infanjanao en pas.

for herod had laid hold on john, and bound him, and put him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife.
n 14 3 29170 ¶ sa si herodes esta jacone si juan, ya jagode, ya japolo gui calaboso, pot si herodias, asaguan felipe y cheluña.

and when herod would have brought him forth, the same night peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
ya anae si herodes canaja quinene gue, güijeja na puenge anae estaba si pedro na mamaego gui entalo y dos sendalo, ya magogode ni dos na cadena: ya y manmamumulan gui menan y petta, mapupulan y calaboso:

and the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
ya anae magmata y atcaede, ya jalie na mababa y pettan y calaboso, jalagnos y espadaña ya malago na upuno maesa güe, sa pineloña na manmalago y preso sija.

and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
ya derepente guaja güije un dangculon linao, ya asta y simienton y calaboso yinengyong: ya enseguidas manmababa todo y petta, ya todo y preso manmapula y guedenñija.

which thing i also did in jerusalem: and many of the saints did i shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, i gave my voice against them.
ya jufatinas este locue guiya jerusalem; ya megae na mañantos jupreso, anae manresibeyo ninasiña guinin y magas mamale; ya anae para ufanmapuno, junae vosso contra sija.

when thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
ya mientras jumanao jao yan y enemigumo para y magas, procura munaquelibre jao gui jinanaomo; na noseaja uninarastra guato gui jues, ya y jues uninentrega gui ofisiat, ya y ofisiat unpinelo gui calaboso.