Hai cercato la traduzione di she said da Inglese a Chamorro

she will pay for everything.
para guiya u åpåsi todu.

for she said, if i may touch but his clothes, i shall be whole.
sa ilegña: yaguin jupacha y magaguñaja, uguajayo jinemlo.

he said, bring them hither to me.
güiya ilegña: chulieyofan güine mague.

and mary said, my soul doth magnify the lord,
n 1 46 42560 ¶ entonses ilegña si maria: janadangculo y antijo y señot,

and he said, a certain man had two sons:
n 15 11 49160 ¶ ya ilegña: un taotao guaja dos lajiña:

i said in my haste, all men are liars.
yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.

this he said, signifying what death he should die.
ya este masangan para umatungo jafa na finatae nae umatae.

others mocking said, these men are full of new wine.
lao y palo sija manmanbotlelea ilegñija: estesija na taotao manbula nuebo na bino.

and in my prosperity i said, i shall never be moved.
ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.

and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
ya umagang ni dangculo na inagang ya ilegña: dichosojao gui entalo y famalaoan, ya dichoso y tinegchan tiyanmo.

she said, no man, lord. and jesus said unto her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.
ya ilegña: taya uno señot. ya ilegña si jesus: guajo locue ti jusentensia jao: janao ya chamo unisao talo.

and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
ya manope y palaoan, ilegña: junggan, señot; lao y galago sija, gui papa lamasa, jacacanoja y andesmoronan y famaguon sija.

and he asked them, how many loaves have ye? and they said, seven.
guiya jafaesen sija: cuanto na pan guaja jamyo? ylegñija, siete.

and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
ya yaguin y palaoan yumute y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas adulterio.

father, we gather here to bid farewell to our mother, she be missed
we gather here to bid farewell to our mother, she be missed

and she had a sister called mary, which also sat at jesus' feet, and heard his word.
ya guaja uno cheluña palaoan na y naanña si maria, na locue matatachongja gui adeng jesus, ya jaecungogja y sinanganña.

and all wept, and bewailed her: but he said, weep not; she is not dead, but sleepeth.
ya todos mangacasao, yan malamementagüe; lao ilegña: chamiyo fangacasao; sa ti matae, lao mamaego.

jesus saith unto her, mary. she turned herself, and saith unto him, rabboni; which is to say, master.
ylegña nu güiya si jesus: maria! jabira guiya güiya ya, ilegña gui hebreo na finijo: raboni! cumequeilegña, maestro;