Hai cercato la traduzione di the way you da Inglese a Chamorro

and whither i go ye know, and the way ye know.
ya mano yo guato, intingo y chalan.

and as he went, they spread their clothes in the way.
ya anae jumajanao, jababa y magagoñija gui chalan.

blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
aleph mandichoso ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay jeova.

remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.

i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.
jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.

and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.

he shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
unaguimen y sadog gui chalan: enaomina güiya jumatsa julo y ilo.

and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
n 20 17 31260 ¶ ya anae si jesus cajulo guiya jerusalem, jacone y dose na disipoluña gui sumajnge ya ilegña nu sija gui chalan:

carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
chamiyo fanmañuñule botsa ni maleta, ni sapatos: ni jaye insaluda gui jinanaonmiyo.

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
ya anae manananom, palo gui semiya manpodong gui oriyan chalan, ya manmato y pájaro sija ya macano.

to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
para junae inina y manmatatachong gui jemjom yan y anineng y finatae; para ufanue y patasta gui chalan y pas.

and if i send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
yaguin junafanjanao sin mañocho para iyasija, ufanlalango gui chalan; sa palo guiya sija manmato guine y chago.

he said, i am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias.
ylegña: guajo inagang yo nu y umaagang gui desierto; natunas y chalan señot, taegüije ilegña si esaias profeta.

for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
sa juadaje y chalan jeova: ya ti taelaye yo na juapattayo gui as yuusso.

and it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, lord, i will follow thee whithersoever thou goest.
n 9 57 46750 ¶ ya anae manjajanao sija, un taotao ilegña nu güiya gui chalan: señot, bae judalalagjao manoja y unjanao guato.

at midday, o king, i saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
y taloane, o ray, julie gui chalan y candet guinin y langet, na malagña qui y ininan y atdao, ya manina gui oriyajo yan ayo y mangachochongjo manjanao.

and the angel of the lord spake unto philip, saying, arise, and go toward the south unto the way that goeth down from jerusalem unto gaza, which is desert.
ya y angjet y señot jacuentuse si felipe ilegña: cajulo, ya unjanao guato gui sanjaya gui chalan ni y jumajanao desde jerusalem, asta gasa ni y desierto.

and they asked him, saying, master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of god truly:
ya mafaesen güe, ilegñija: maestro, intingo na unsasangan yan mamananagüe jao tunas, ya ti numanasajnge jao taotao, lao mamananagüe jao ni y magajet na chalan yuus.

agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
atungo yan y contrariumo enseguidas, mientros gaegue jamyo gui chalanmiyo, noseaja, y cotrariumo unenentrega gui jues, ya y jues unenentrega gui ofisiat ya unmapolo gui preso.

and when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever. and presently the fig tree withered away.
ya jalie un trongcon igos jijot gui chalan, ya malag ayo, lao taya sinedaña na jagonja; ya ilegña: ti unfanogcha asta ni ngaean. ya ti apmam y igos anglo.