Hai cercato la traduzione di while da Inglese a Chamorro

while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
ya anae atrasasao y nobio, manmatujog todo sija, ya manmaego.

while the pharisees were gathered together, jesus asked them,
n 22 41 32300 ¶ ya enae estaba y fariseo sija mandadaña, si jesus manfinaesen sija;

in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.
ayo na tiempo magagagao güe ni disipulo sija, ilegñija: rabi, chocho!

thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.

while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.
ya mientras jajajaso si pedro y vision, y espiritu ilegña nu güiya: estagüe tres taotao na maaliligao jao.

i will sing unto the lord as long as i live: i will sing praise to my god while i have my being.
bae jucantaye si jeova taemenoja y inanaco y linâlâjo: bae jucantaye tinina y yuusso mientras lalâlâyo.

they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.
ayo nae ilegñija: jafa este muna ilegña? dididija na tiempo? ti tatungo jafa ilegña.

and jesus answered and said, while he taught in the temple, how say the scribes that christ is the son of david?
n 12 35 40250 ¶ ya maninepe as jesus gui anae mamananagüe gui templo, ilegña: jafa na ilegñija y escriba sija, na si cristo lajin david?

and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
ya ninamanman si pilato, cao esta matae; ya jaagang y senturion, ya jafaesen cao esta matae algun tiempo.

and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
ya ti malago finena; lao despues ilegña gui sumanjalomña: achogja ti maañaoyo as yuus, ni jufanrespeta taotao;

and after a while came unto him they that stood by, and said to peter, surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
ti apmam despues manmato sija y mangaegue güije, ya ilegñija as pedro: magajet na jago locue uno guiya sija; sa y sinanganmo dumiclalara jao.

while he answered for himself, neither against the law of the jews, neither against the temple, nor yet against caesar, have i offended any thing at all.
ya manope si pablo pot güiyaja, ilegña: ni contra y lay y judios, ni contra y templo, ni contra si sesat, ti juisagüe.

while ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. these things spake jesus, and departed, and did hide himself from them.
mientras guaguaja y candet para jamyo, fanmanjonggue ni y candet, para unfamaguon y candet jamyo. estesija jasangan si jesus, ya mapos ya umatog pot sija.

and he said unto them, come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
ya güiya ilegña su sija: maela jamyo apatte gui un lugat desierto, ya infandescansa didide; sa megae sija manjajanao, yan manmafato, ya manaelugat mañocho.

then jesus said unto them, yet a little while is the light with you. walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
ayo nae si jesus ilegña nu sija: didide na tiempo y candet ugaegue gui entalonmiyo. fanmamocat mientras guaguaja y candet para jamyo, sa no sea infanguinacha ni y jemjom; sa y jumajanao gui jemjom, ti jatungo para mano nae y jinanaoña.

little children, yet a little while i am with you. ye shall seek me: and as i said unto the jews, whither i go, ye cannot come; so now i say to you.
mandiquique na fumaguon, ti juapmam guiya jamyo; ya inaligao yo; ya taegüenoja jusangane y judio sija: mano yo guato, jamyo ti siña manmamaela; taemanoja pago jusangane jamyo.

thaw one box of mussels in water. while mussels are thawing out, mix one cup of mayonaisse, teaspoon black pepper, teaspoon of garlic powder and 2 to 3 tablespoon of kimchee base. pre-heat oven to 350 degrees. when mussels are completely thawwed, place them on a cookie sheet and put mayo mixture on top of mussels (spread generously covering the whole mussel). then bake them for about 30 minutes utnil the mayo mixture ontop of the mussels is golden brown. serve with white rice and finadene.
thaw one box of mussels in water. while mussels are thawing out, mix one cup of mayonaisse, teaspoon black pepper, teaspoon of garlic powder and 2 to 3 tablespoon of kimchee base. pre-heat oven to 350 degrees. when mussels are completely thawwed, place them on a cookie sheet and put mayo mixture on top of mussels (spread generously covering the whole mussel). then bake them for about 30 minutes utnil the mayo mixture ontop of the mussels is golden brown. serve with white rice and finadene.