Hai cercato la traduzione di works da Inglese a Chamorro

if i do not the works of my father, believe me not.
yaguin jufatitinas y ti iyon tata, munga injenggue yo.

these see the works of the lord, and his wonders in the deep.
estesija lumie y checho jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.

and he did not many mighty works there because of their unbelief.
ya ti jafatinas güije megae na mannamanman, sa taya jinengguenñija.

wondrous works in the land of ham, and terrible things by the red sea.
mannamanman na checho gui tano cam, yan mannamaañao na güinaja gui tasen agaga.

sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.

come, behold the works of the lord, what desolations he hath made in the earth.
maela ya inlie y checho jeova; jafa na yinilang jafatinas gui jilo tano?

i will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.

he hath made his wonderful works to be remembered: the lord is gracious and full of compassion.
jafatinas y mannamanman na chechoña para umajajaso: si jeova cariñoso yan bula ni y minaase.

come and see the works of god: he is terrible in his doing toward the children of men.
maela ya inlie y checho yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.

he watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
güiya numaye janom y egso sija guinin y aposentuña sija: y tano jaspog ni y tinegcha y chechomo.

then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
n 11 20 27960 ¶ ayo nae jatutujon lumalalatde y siuda sija nae guinin jafatinas sumenmegae na namanman sa ti manmanjonggue, ilegña:

among the gods there is none like unto thee, o lord; neither are there any works like unto thy works.
sa y entalo y yuus sija, taya taegüenao iya jago, o jeova; ni jafa na chocho parejo yan y chechomo.

the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.
y tano ti siña manchinatlie jamyo; lao guajo jachatlie, sa mannae yo testimonio pot güiya, na y chechoña manaelaye.

o lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
o jeova, manminegae sija y chechomo! y minenajlom, jago fumatinas sija todo: y tano senbula ni y rinicumo.

jesus answered them, many good works have i shewed you from my father; for which of those works do ye stone me?
maninepe as jesus: megae manmauleg na finatinas jufanue jamyo guine as tatajo; pot jafa na chechoña inquequefagas yo ni y acho?

i will praise thee; for i am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.

the lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, o lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
si jeova unacabales y gaegue guiya guajo: y minaasemo, o jeova, gagaegue para taejinecog: chamo dumidingo y checo y canaemo.

they answered and said unto him, abraham is our father. jesus saith unto them, if ye were abraham's children, ye would do the works of abraham.
manmanope ya ilegñija nu güiya: si abraham tatata. si jesus ilegña nu sija: yaguin famaguon abraham jamyo; y chechon abraham infatinas jamyo.