Hai cercato la traduzione di applet da Inglese a Chirghiso

applet iid
bonobo-идентификатор апплета

test dbus applet
bonobo тесттик апплети

applet bonobo iid
bonobo-идентификатор апплета

charpicker applet factory
charpicker Апплет Фабрикасы

factory for clock applet
Саат апплеттерин түзүү фабрикасы.

failed to load applet %s
"%s" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады

accessx status applet factory
accessx status Апплет Фабрикасы

characters shown on applet startup
Апплетти иштеткен учурда көрсөтүлүүчү символдор

keyboard accessibility status applet factory
Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөр абалынын апплет фабрикасы

factory for creating the invest applet.
Диск бириктирүү апплети үчүн фабрика

deprecated - characters shown on applet startup
СУНУШТАЛБАЙТ - Апплетти иштеткен учурда көрсөтүлүүчү символдор

applet for mounting and unmounting block volumes.
Блоктук томдорду бириктирүү жана ажыратуу үчүн апплет

a simple applet for testing the gnome panel
gnome панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет

do you want to delete the applet from your configuration?
Апплетти учурдагы конфигурациядан жоготуу?

specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, gconf системасындагы орунун көрсөтөт

specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)size

specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
Апплеттин баштапкы өлчөмүн көрсөтөт (xx-small, medium, large ж.б.)

gnome panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. released under gnu general public licence.
Алиптергичте жок атайын символдорду терүүчү апплет. gnu general public licence лицензиясынын негизинде чыгарылган.

if true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "unlock" menuitem.
Если этот ключ установлен, то пользователь НЕ может перемещать апплет не отдав перед этим команду "Разблокировать".

a list of panel applet ids. each id identifies an individual panel applet. the settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/$(id).
Список идентификаторов апплетов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный апплет на панели. Параметры каждого из этих апплетов хранятся в /apps/panel/applets/$(id).