Hai cercato la traduzione di header da Inglese a Chirghiso

--volume header--
--Томдун башкы-маалыматы--

skipping to next header
Эмики башкы-маалыматка өттү

deleting non-header from archive
Архивде башкы-маалымат болбогондор өчүрүлөт

malformed extended header: missing length
Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: узундук жок

malformed extended header: missing equal sign
Кеңейтилген башкы-маалымат бузук: барабар символу жок

extended header length %*s is out of range
Кеңейтилген башкы-маалыматтын узундугу - %*s - диапазондун тышында

cannot write system activity file header: %s
Системдик активдүүлүктүн башат файлы жазаалынган жок: %s

blanks in header where numeric %s value expected
Башкы-маалыматта сан түрүндө %s болотурган жерде бош жерлер бар

extended header %s=%s is out of range %s..%s
%s=%s түрүндөгү кеңейтилген башкы-маалымат %s..%s диапазондун тышында

%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name
%s бул томдо уланса керек: башкы-маалыматта аты кыскартылыптыр

%s: file name too long to be stored in a gnu multivolume header, truncated
%s: файлдын аты көп-томдук gnu башкы-маалымат үчүн өтө узун, кыскартылды

archive contains obsolescent base-64 headers
Архивде эски түрдөгү base-64 башкы-маалымат бар