Hai cercato la traduzione di strings da Inglese a Chirghiso

strings:
Сап:

original strings
Оригинальные строки

list of strings containing the available palettes.
Мүмкүн болгон палитраларды камтыган саптардын тизмеси

pattern is a set of newline-separated fixed strings.
ШАБЛОН ар сапта бир сөз болгон жыйын.

this a low-priority module to translate, as there are currently no user interface that show those strings.
У данного модуля низкий приоритет перевода, так как в настоящее время эти строки не отображаются в интерфейсе.

damned lies is able to filter strings which are seldom visible in user interfaces, so as translation teams can concentrate on most visible strings.
damned lies позволяет фильтровать строки, которые редко видны в интерфейсе, таким образом команды переводчиков могут сосредоточиться на наиболее часто встречающихся строках.

note that many strings visible in the gnome-tweak-tool interface are coming from the gsettings-desktop-schemas module.
Многие строки в интерфейсе gnome-tweak-tool на самом деле находятся в модуле gsettings-desktop-schemas.

-e, --extended-regexp pattern is an extended regular expression (ere) -f, --fixed-strings pattern is a set of newline-separated fixed strings -g, --basic-regexp pattern is a basic regular expression (bre) -p, --perl-regexp pattern is a perl regular expression
-e, --extended-regexp ШАБЛОН кеңейтилген түрдөгү регулярдуу выражение -f, --fixed-strings ШАБЛОН ар сапта бир сөз болгон жыйын -g, --basic-regexp ШАБЛОН негизги түрдөгү регулярдуу выражение -p, --perl-regexp ШАБЛОН perl түрүндөгү регулярдуу выражение