Hai cercato la traduzione di absentee da Inglese a Cinese semplificato

absentee landowners
遥有制地主

absentee or transient fathers pose serious social problems.
没有父亲或缺少父爱会造成严重的社会问题。

the alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.
缺席投票的替代办法则涉及大量技术问题和高费用。

voters from other places outside of fsm cast their votes through absentee voting by mail.
住在密克罗尼西亚联邦以外其他地方的选民通过缺席投票以邮件投他们的票。

90. absentee property laws comprised the second main category of legislation intended to consolidate expropriation.
90. 业主不在财产法律构成了强化征用行为的第二类主要立法。

eligible displaced persons had the option of registering to vote in their place of origin by absentee ballot.
有选民资格的境内流离失所者可以选择登记原籍地的缺席投票。

additionally luberef provided hand-written schedules reflecting adjustments to the allowance in the case of absentee employees.
此外，luberef 还提供了手写的缺勤雇员津贴调整表。

in particular, land has been lost through seizure for military needs, absentee property laws and the declaration of state lands.
具体而言，土地是通过没收用于军事需求、缺席者财产法和宣布为国有土地等手段夺走的。

this general concern held regardless of whether or not the absentee state under review subsequently decided to accept the universal periodic review outcome.
无论缺席的接受审议的国家最终是否决定接受普遍定期审议的结果，都会造成这种普遍的关注。

14. during the two world wars the falkland islands company and other absentee farm landlords consolidated their hold over the local economy reinvesting little.
14. 在二次世界大战过程中，福克兰群岛公司和其他不在农场主巩固了对当地经济的控制权，几乎未作任何再投资。

states should take measures to guarantee the requirement of the secrecy of the vote during elections, including absentee voting, where such a system exists.
国家应采取措施，保证举行期间投票保密的要求，并在有缺席投票制度的情况，也对其进行保密。

by the close of voter services on 23 august 2002, there had been only 3,300 new voter registrants in serbia proper and montenegro and less than 100 absentee voters in kosovo.
截至2002年8月23日选民服务结束之时，塞尔维亚和黑山仅新登记了3 300名选民，科索沃增加了不到100名缺席投票者。

45. in may, a coalition of bosniak civil groups organized a registration campaign to encourage former srebrenica residents to register either as residents, or as absentee voters.
45. 5月，一个波什尼亚克族民间团体组织了一个登记活动，以鼓励前斯雷布雷尼察居民登记为居民或缺席选民。

many of the landless work as agricultural labourers, often for pitiful wages, and the rest are sharecroppers who work the land of absentee landlords in exploitative relationships in which 50 per cent of the crop must be passed back to the landlord.
许多无土地者充当农业工人，赚取非常微薄的薪水，其他人则充当佃农，赚取收益分成，他们耕种在外地主的土地并受到剥削，因为佃农必须将50%的收成交还地主。

(e) the special committee was also informed about the danger to palestinians posed by the law of 1950 concerning absentee landlords, which is being applied by the israeli authorities.
(e) 特别委员会还了解到以色列当局正在实行的1950年业主不在法对巴勒斯坦人所构成的危险。

in june 2004 the government of israel at the insistence of two ministers, decided to apply an absentee-property law in east jerusalem enabling the state to confiscate property with no compensation for the owners on the grounds that the owner was not resident in jerusalem.
2004年6月，以色列政府在两名部长的坚持下，决定在东耶路撒冷实施 "业主不在财产法 "，于是国家得以没收财产，但不须给业主以任何补偿，其理由是业主不是耶路撒冷居民。

272. during the 2005/2006 school year, 714 cases were received, 674 absentee cases were totaled, 563 persons resumed attendance, and 40 cases were not investigated or could not be located.
272. 在2005/2006学年，共收到714宗案例，其中共有674宗缺课案例，有563人复课，有40宗案例没有进行调查或者无法查明。

(a) undertake or support studies and research aimed at understanding the root causes, nature and extent of the widespread phenomenon of absentee and transient parents and the consequences on child rights, inter alia, by collaborating with caribbean-based academic centres and projects dealing with the subject, and ensure that results are reflected in relevant public policies and programmes;
(a) 开展或支持相关研究，旨在理解没有父亲和缺乏父爱这一普遍现象的根源原因、性质和程度，以及该现象对儿童权利的影响，做法包括与基地在加勒比地区的学术中心和探讨这一主题的项目开展合作，确保研究结果在相关公共政策和方案中得以体现；