Hai cercato la traduzione di affidavit da Inglese a Cinese semplificato

it only provided a general affidavit.
它只提供了一份一般性的书面证词。

:: affidavit following the registry model;
* 符合登记处样本的书面证词；

:: affidavit of personal and/or business data;
* 个人和（或）企业数据书面证词；

an affidavit to this effect was presented in court.
曾经向法庭出示这方面的书面陈述。

second, the contents of the affidavit are not credible.
其次，宣誓证词内容不可信。

kpc provides evidence of looting and damage in an affidavit.
346. 科威特石油总公司在一份证词中提供了遭受抢劫和破坏的证据。

the affidavit stated that the claimed amounts were fair and reasonable.
这名专家在证词中证实他曾于1988年为保险用途对索赔人的地毯进行过检查，并指出所称数额是公平合理的。

the affidavit of desistance was considered not to have any probative value.
停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据的价值。

the joint venture seeks to evidence this claim by way of affidavit.
合资企业设法宣誓证人的证词来证明这一索赔。

in support of its allegations, landoil submitted affidavit and documentary evidence.
1067. 为证明它的说法，landoil提供了书面证词和书面凭据。

the application is supported by an affidavit of an authorized officer stating that:
(a) 申请书有受权人员的宣誓书为证，表明：

in instances where an institution requires proof of identity an affidavit is also permissible.
若机构要求提供身份证明，也可使用宣誓书。

an affidavit attesting to the family circumstances of mr. kordić was filed on 13 may 2004.
2004年5月13日提交了关于kordić先生家庭状况的证明信。

2.3 on 28 november 1991, a hearing on the admissibility of the affidavit evidence was held.
2.3 1991年11月28日,对誓证是否可以受理进行了审理。

as the author states in his affidavit, he was blindfolded and ordered to drop his pants and underpants.
提交人在经宣誓的陈述中称，他的眼睛被蒙住并被命令脱下外裤和内裤。

much of the author's observations coincide with those made by a.k. in his affidavit.
提交人的话在很大程度上与a.k.在其宣誓书中所说的话相符。

aurora engineering submitted an affidavit of mr. j.s. aurora in support of its asserted losses.
239. aurora工程公司提交了一份j.s. aurora先生证明所称损失的宣誓书。

in his affidavit, a.k. states that he and the author had been friends but had developed political differences.
a.k.在其宣誓书中指出，他与提交人一直是朋友，但历来有不同的政治见解。

author of an affidavit to the united kingdom house of lords in the case against general pinochet (1999).
在联合王国上议院诉皮诺切特将军案中撰写宣誓书(1999年)。

in this context, counsel refers to the affidavit of e.p., formerly incarcerated in the general penitentiary, kingston, jamaica.
在此方面，律师提到了原先在牙买加金斯敦总教养所监禁的e.p.的口供书。