Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on 3 june 2003, casa amiga, equality now and the mexican committee for the defence and promotion of human rights submitted additional information to the committee.
2003年6月30日，casa amiga、 "立即平等 "组织和墨西哥捍卫和促进人权委员会向委员会提出了其他资料。
she began to document it; she opened a center called casa amiga; and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world.
她便开始记录整理，还成立了一个“朋友之家”的组织， 在6年内，她甚至让这个现象 引起了全世界的注意。
support was provided for literacy training through the veracruz institute for adult education, and the tarjeta mujer amiga card of the state programme for women was distributed for discounts in grocery stores, clinics, shoe stores, etc.
通过韦拉克鲁斯成人教育学院提供了识字培训，并分发了州妇女方案的妇女朋友卡片，用以换取杂货店、门诊部、鞋店等提供的折扣。
it also processes information on victims treated at the women's emergency centres and cases reported over the women's help hotline "ayuda amiga ".
同时，系统整理和汇编妇女紧急救助中心和 "朋友援助电话热线 "救助的暴力受害者的资料。
(ms. yolanda ferrer gómez and ms. maria regina tavares da silva) to examine the information provided and other available information and, in the light of their examination, the committee concluded that the information provided by equality now and casa amiga was reliable and that it contained substantiated indications of grave or systematic violations of rights set forth in the convention.
委员会根据她们的审查结果所得出的结论是， "立即平等 "组织和casa amiga所提供的资料很可靠，其中载有对《公约》中规定的严重或有计划的侵权行为所提出的有根据的指控。
