Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clearly, the amorphous phrase "extremely grave consequences " has left itself open to wide interpretation by a number of countries.
显然,无明确界限的 "极其严重的后果 "一语使许多国家能够对之作出广义解释。
australia does not view the general obligations under the united nations convention on the law of the sea and customary international law with respect to the conservation and the sustainable management of marine living resources as merely aspirational or amorphous.
澳大利亚不认为《联合国海洋法公约》和习惯国际法规定的养护和可持续管理海洋生物资源的一般义务只是徒托空言。
"the significance of this new development in 2000 is that it has clarified the thus far amorphous legal situation concerning the status of the federal republic of yugoslavia visàvis the united nations.
"2000年这一新的动态的意义在于,它澄清了关于南斯拉夫联盟共和国在联合国的地位的迄今模糊的法律状态。
and in fact, through those interactions, for the first time, i was starting to get to be friends with some of those people in that big amorphous group out there that was supposed to be far away.
事实上,通过这些交流 我第一次开始和这些各色各样的 原先本来远离我的 人们成了朋友
36. he explained that when the millennium development goals were drafted, drafters vetoed the inclusion of human rights, as it was perceived to be a vague and amorphous concept and not a concrete, measurable framework.
36. 他解释说,在起草千年发展目标时,起草人否决了将人权列入,因为人权被视为一个模糊、不确定的概念,而不是一个具体、可衡量的框架。
47. the security council has largely relinquished its powers in respect of the occupied palestinian territory in favour of an amorphous body known as the quartet, comprising the united nations, the european union, the russian federation and the united states.
47. 安全理事会已基本上放弃了在巴勒斯坦被占领土问题上的权力,让由联合国、欧洲联盟、俄罗斯联邦和美国组成的四方这样一个散漫的组织发挥作用。