Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
703. in siem reap, angkor national museum has been built and opened in the form of built operate transfer.
703. 在暹粒省，吴哥国家博物馆以 "建造-经营-交流 "模式建造和开放。
it came up with the siem reap angkor declaration on the effort to narrow the gaps among children and the consideration on youth development and the focus on the livelihood of the child and child development.
会议通过了《暹粒－吴哥宣言》，声明将努力缩小儿童间差距，致力于儿童发展，着重于改善儿童生计和儿童发育。
sihanouk angkor museum was constructed under financial support from university of sophia and aeon club. the collections of 275 buddha deriving from the excavation of banteay kdei temples has been displayed.
西哈努克吴哥博物馆由索非亚大学和aeon俱乐部资助建设，展出了从班黛喀蒂寺发掘的275尊佛像。
32. the special rapporteur has previously raised the case of moeung sonn, an archaeologist convicted in 2009 of disinformation for suggesting that a new lighting installation could damage the angkor temples.
32. 特别报告员以前曾提到moeung sonn一案；他是一位考古学家，2009年因指出安装新的照明设施会损坏吴哥窟古寺被判散布虚假信息罪。
angkor, a symbol of national unity in cambodia and a focal point of international cooperation for the restoration and preservation of historical monuments, has also become an important foothold for the social and economic development of cambodia.
作为柬埔寨民族团结象征和国际合作修复和保护历史性纪念物的焦点之一的吴哥窟，已经成为柬埔寨社会经济发展的一个重要立足点。
my government welcomes the french initiative and stands ready to cooperate, as a co-chair of the meeting, in reviewing the process of safeguarding angkor and discussing further efforts to be made.
我国政府欢迎法国的倡议，并准备作为会议的联席主席之一，在审查保护吴哥窟方面取得的进展和进一步讨论所需努力方面进行合作。
a mixed team of eight international and national unvs works with the communities and in partnership with the local government authorities, undp and unesco in initiating and implementing sustainable small-scale activities in selected villages in angkor park through the use of participatory action research.
由八名国际和国家志愿人员组成的混合队伍与社区合作,并且与地方政府当局、开发计划署和教科文组织建立伙伴关系,通过利用参与性行动研究,在吴哥公园内选定的村庄发起和执行可持续的小规模活动。
the archaeological site of angkor, the seventh wonder of the world, which covers 200 square kilometres, continues to be the victim of these inhuman acts -- acts that are damaging to the culture and civilization of the people of cambodia.
占地面积200平方公里的吴哥考古胜地，即世界第七奇观，仍然遭受这些非人行径 -- -- 破坏柬埔寨人民的文化和文明的行径 -- -- 之害。
22. there have also been a number of notable regional initiatives, including the european union's strategy to promote and safeguard the rights of the child in its internal and external policies; intergovernmental deliberations in berlin, sarajevo, palencia, spain and san rossore, italy, on making europe, central asia and the mediterranean fit for children; efforts by the economic community of central african states (eccas) and the economic community of west african states (ecowas) to eliminate child trafficking; the african union's support for accelerated child survival and development; the siem reap-angkor declaration by the east asia and pacific ministerial consultation, entitled "towards a region where every child counts "; and efforts by the caribbean community and common market (caricom) and the southern common market (mercosur) to reduce child labour.
22. 还出现了一些著名的区域措施，其中包括：欧洲联盟在其内部及对外政策中有促进和捍卫儿童权利的战略；在柏林、萨拉热窝、西班牙的帕伦西亚和意大利的圣罗素里举办了政府间讨论会，目的是使欧洲、中亚和地中海地区成为适合儿童生长的地方；中非国家经济共同体（中非经共体）和西非国家经济共同体（西非经共体）努力消除贩运儿童行为；非洲联盟支持加速儿童生存与发展；东亚和太平洋地区的部长级磋商提出了题为 "建设为每名儿童着想的区域 "的《暹粒-吴哥宣言》；加勒比共同体和共同市场（加共体）和南方共同市场（南共市）采取了减少童工的措施。