Hai cercato la traduzione di as happy as da Inglese a Cinese semplificato

is not as happy as sharing it
不如众乐乐

enjoying happiness alone is not as happy as sharing it
独乐乐不如众乐乐

black people are just as happy as white people are.
黑人和白人的幸福感是相同的

view one's past as miserable and one's present as happy
忆苦思甜

so i decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning.
我决定要尝试点什么，演上一出 能让人觉得开心 哪怕只是一早上

you see that these people define success as something that helps others and at the same time makes you feel happy as you are working at it.
他们关于成功的定义是这样的 既帮助他人的同时 使自己乐在其中

well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation.
专家们很高兴，因为这个流浪汉 在过去几周观察期间，从未说过如此清醒符合逻辑的话。

so each time i draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character i created 45 years ago, i am as happy as when i am in the clouds.
每一次 我在便道上用粉笔画上我的圆圈 然后进去开始即兴无声的滑稽表演 我在45年前创作的， 我会和在云中行走一样高兴。

well, it's very simple. what kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?
那很简单。 如果我们都相信得到或得不到自己想要的东西都能一样快乐， 那经济引擎还如何高速运转？

abolishing polygamy was therefore not a realistic goal in kenya's current circumstances and, indeed, many women said that they were happy as cowives.
因此，废除一夫多妻制在肯尼亚目前的环境下不是一个现实的目标，事实上，许多妇女说，她们乐于与其他女人共有丈夫。

i would definitely say that observing vik muniz' "cloud" a couple of years ago in manhattan for sure made me happy, as well.
我可以确定的说，几年前在麦哈顿观察vik muniz设计的“云”项目 确实同样让我感到高兴。

you can tag pictures of baby animals as happy, or whatever baby animals are to you, and then you can search that database, navigating with your feelings, rather than the keywords that just hint at them.
你还可以给动物的幼仔贴上“快乐”标签， 或者你觉得它们是什么样的就贴上什么标签。 然后你就可以搜索这个数据库， 根据你的感受来进行查询， 而不只是那些暗示词语。

that if you live in the best climate, in san diego in the united states, or in the shittiest climate, in buffalo, new york, you are going to be just as happy in either place.
如果你住在气候最好的地方 在美国的圣地亚哥 或者在气候最差的地方，纽约州水牛城 幸福感在这两个地方 是相同的

so i decided instead, i would talk about someone who i think has done as much to make americans happy as perhaps anyone over the last 20 years, a man who is a great personal hero of mine: someone by the name of howard moskowitz, who is most famous for reinventing spaghetti sauce.
因此我决定，我要谈一个人 我认为在过去的二十年里，他为了让美国人快乐 付出了比任何人都多的努力。 他是我个人崇敬的一个伟大英雄。 他的名字是霍华德·莫斯科维茨， 一个以重新发明了意粉酱而闻名的人。

if i make this whole thing a little bit more personal and see what makes me happy as a designer, the easiest answer, of course, is do more of the stuff that i like to do and much less of the stuff that i don't like to do -- for which it would be helpful to know what it is that i actually do like to do.
如果我做整个这件事情更加个人化一点 并且看看作为一名设计师什么使我更快乐 最简单的回单，当然就是 最更多我喜欢做的事情 少做我讨厌的事情-- 这将对了解我到底 喜欢做什么有所帮助