Hai cercato la traduzione di as of the date da Inglese a Cinese semplificato

as of the date of submission, there had been 17 visits.
到提出陈述之日为止，总共到监狱看望了17次。

as of the date of submission, the special representative was hoping
截至提交本报告之日，特别代表仍然希望同国家当局协调，在委员会第五十九届会议开始之前访问该国。

none of the units were leased as of the date of the invasion.
到入侵的那一天没有租出一个单位。

the new arrangements will take effect as of the date of their adoption.
新的安排从获得通过之日起生效。

as of the date of issuance of this report it had met three times.
截至本报告印发之日，该小组共举行了三次会议。

as of the date of drafting this report, the article had not been amended.
但直到写本报告之时，这一条款尚未作修改。

(in chronological order, title indicated as of the date of the meeting)
(按时间顺序排列,所列头衔是至会议时期的头衔)

in witness whereof, the parties have signed this agreement as of the date first
各方已于文首所载的日期签署本协议，

as of the date of this guide, 32 states are bound by the european convention.
截至本指南编拟之日，有32个国家受《欧洲公约》约束。

as of the date of adoption, norwegian domestic law satisfied the requirements of resolution 1373.
自通过之日起，挪威国内法已达到第1373决议的要求。

a total of usd 55 million has been disbursed to projects as of the date of this report.
截至本报告印发之日，共有5,500万美元已拨付项目执行工作。

34. as of the date of this report, the policy of closures of gaza remains in effect.
34. 截至本报告之日，对加沙的封锁政策仍然在执行。

in witness whereof, the parties have signed this agreement as of the date first written abova.
各方已于文首所载的日期签署本协议，特此证胆。

29. as of the date of this audit, the issue of harmonization of contractual arrangements had been unresolved.
29. 截至本审计之日，统一合同安排问题尚未解决。

as of the date of that testimony, the association remained unable to open its headquarters or carry out its work.
截至作证之日，该社团仍然不能开放其总部或开展其工作。

as of the date of submission of this report, no final decision had been taken on the action for unconstitutionality.
截止到本次定期报告之日尚未对这项违宪诉讼做出判决。

as of the date it submitted its claim, the claimant states that it was unable to have access to its funds.
索赔人说，截至提交索赔要求之日，新西兰无法得到其资金。

21. as of the date of this report, the registry's assessment is that the lump sum system is working well.
21. 截至本报告提交之日起，书记官处的评价是，一次整付制度推行相当顺利。

3. as of the date of submission of the present report, there were 102 states parties and 149 signatories to the convention.
3. 截至本报告提交之日，《公约》共有102个缔约国和149个签署国。

as of the date of preparation of the present addendum, responses to both requests were pending reply from the host country and the host city.
截至编写本增编之日，尚在等待东道国和东道市对这两项要求作出答复。