Hai cercato la traduzione di as slow as da Inglese a Cinese semplificato

demining is slow, as is the process of reconstruction and development.
排雷工作进展缓慢，重建和发展也同样如此。

we welcome any progress in this area, slow as the progress may have been.
我们欢迎这一领域中的任何进展，尽管这一进展是缓慢的。

109. the constitutional review is still criticised as slow as the need for a more human right friendly constitution is needed.
109. 宪法审查进程仍然被批缓慢，因为需要制定一部更多考虑到人权的宪法。

the status of accession to these key conventions has been slow, as shown in table 1.
如表1所示，加入这些重要公约的进程缓慢。

498. from 1988 to 1991, poverty reduction was slow as it went down by only 0.3 percentage points.
从1988年到1991年，减贫进展缓慢，贫困率只下降了0.3个百分点。

a decision on this matter is expected to be slow, as it involves consensus building among three governments.
预期，对此问题的决定较为缓慢，因为这需要在三国政府之间达成协商一致。

ai noted that citizens lack confidence in the formal justice institutions and regard them as slow, ineffective and often corrupt.
21. 大赦国际指出，公民对正规司法机构缺乏信心，认为这些机构缓慢、无效，有时腐败。

because older persons can be perceived as slow to adapt, most work-related training focuses on younger workers.
因为老年人会被视为适应缓慢，所以大多数工作培训侧重于年轻工人。

40. since job creation will slow as growth slacks off, the unemployment rate will creep down to just over 7% for the year.
40. 由于创造就业机会的步伐将随着增长放缓而减速，失业率在这一年将下降到略高于7%的水平。

progress in a few court cases against members of the security forces charged in connection with disappearances and extrajudicial executions is slow, as are investigations into many other cases.
对涉嫌失踪和法外处决的治安部队成员提起的为数不多的法庭起诉进展十分缓慢，对其他许多案例的调查情况也是如此。

acceptance of cuba's offer has been slow, as countries have to find alternate and circuitous routes in order to benefit from it without too much political visibility.
各国对古巴的提议反应缓慢，因为它们必须寻找迂回、间接的路线，避免在政治上大肆张扬。

16. the world economy has been recovering unevenly, driven mainly by developing and emerging economies, but the rebound has been slow as most developed countries are still struggling.
16. 世界经济复苏不均衡，主要由发展中国家和新兴经济体带动，但由于最发达国家仍在挣扎，反弹相当缓慢。

moreover, this procedure is very slow, as reimbursements are only effected after the united nations administration has received and processed the travel claims accompanied by original ticket receipts and detailed bank account information.
另外，这个程序非常缓慢，因为只有在联合国主管部门收到并处理了附有原始票据和详细银行账户信息的差旅单后才能报销。

but progress would be difficult and slow as long as one side to the conflict was of the opinion that all the virtue, all the righteousness and all the legality belonged to it while the other side had the monopoly on evil, illegitimacy and criminal behaviour.
但只要冲突一方认为自己高尚、正确、合法，所有的恶劣、违法和犯罪行为都出自另一方，前进之路就不会是一帆风顺的。

128. the delay in bringing more countries to their completion point is attributed to the problems faced by some countries in implementing parts of their macroeconomic and structural reform programmes and preparing poverty reduction strategy papers, as well as slow progress in reaching the completion point triggers.
128．很多国家迟迟没有达到 "完成点 "，是由于有些国家在执行宏观经济和机构改革方案、制定减贫战略文件时遇到了困难，以及接近完成点的触发点时进展缓慢。

after 2051, however, the rate of increase slows, as smaller cohorts replace the older baby-boomer generation.
然而，在2051年之后，增速将会放慢，在生育高峰期出生的较老的一代将被较年轻的同期群组所取代。

213. the performance report on the rations contract between unmil and the service provider, dated 26 january 2004, reflects significant problems with the contractor, such as "slow mobilization of the service provider's monrovia warehouse, lack of qualified staff, lack of specialized personnel and software resulted in a poor start to the warehouse. "
213. 2004年1月26日联利特派团和服务供应商之间口粮合同的业绩报告显示，承包商存在严重问题，例如 "调动服务供应商蒙罗维亚仓库十分缓慢，缺乏合格工作人员，缺乏专门人才和软件，导致仓库启动工作较差。