Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in addition, sampling and analysis of the fragments of biological munitions destroyed unilaterally by iraq revealed the presence of dna fragments of bacillus anthracis and clostridium botulinum.
此外,对伊拉克单方面销毁的生物弹药碎片的取样和分析发现含有炭疽杆菌和肉毒杆菌的脱氧核糖核酸碎片。
24. the remnants of biological munitions which iraq declared had been filled with bacillus anthracis, botulinum toxin and aflatoxin were provided to the inspectors for verification.
24. 剩余的据伊拉克申报装填了炭疽杆菌、肉毒毒素和黄曲霉毒素的生物炮弹交给了视察员,以进行核查。
73. rapid polymerase chain reaction assays enabled testing for the biological threat agents clostridium botulinum, bacillus anthracis, brucella sp., francisella tularensis and yersinia pestis.
73. 通过快速聚合酶链反应检测,可以测试是否存在有危害的生物剂clostridium botulinum、bacillus anthracis、brucella sp.、francisella tularensis和yersinia pestis。
as noted in earlier reports to the security council, subsequent laboratory analysis of liquid samples collected by unmovic from two of the intact bombs revealed evidence of fragments of the dna of bacillus anthracis and of the chemical compounds iraq used to neutralize the biological agent.
如先前给安全理事会的报告所指出,对由监核视委从两枚完整的炸弹采收的液态样本随后进行的实验室分析得到证据显示,其中有炭疽杆菌的脱氧核糖核酸片段,和伊拉克用来中和生物战剂的化合物。
following iraq's admission in 1995 of the weaponization of al hussein warheads with biological warfare agent and their later unilateral destruction in 1991, inspectors sampled warhead fragments and obtained samples found to be positive for the dna of bacillus anthracis.
在伊拉克1995年承认al hussein弹头装有生物战剂及后来于1991年单方面加以销毁后,视察员对弹头碎片进行取样并且获得了炭疽杆菌脱氧核糖核酸为阳性的样品。
and my favorite example of that occurred beginning in 1976, when it was discovered that the bacteria causing legionnaires disease had always been present in natural waters, but it was the precise temperature of the water in heating, ventilating and air conditioning systems that raised the right temperature for the maximum reproduction of legionella bacillus.
我最喜欢的案例 发生在1976年 军团病致病病菌 被研究发现 一直存在与天然水中 但是供热,通风和空气流通条件下 水的温度 能升高到 有利于军团杆菌繁殖的 最大化的温度
- none of the sub-components of the material balance of the bacillus anthracis spores (production, filling, losses or destruction) could be verified;
- 未能核查bacillus anthracis孢子(生产、填充、遗失或销毁)的物料平衡表次级组成物;