Hai cercato la traduzione di cannot be stressed en... da Inglese a Cinese semplificato

it cannot be stressed enough.
这一点怎么强调也不够。

that point cannot be stressed enough.
这一点无论怎么强调也不过分。

the most vulnerable groups must be protected. this cannot be stressed enough.
必须保护最弱势的群体，这一点再怎么强调也不为过。

13. iom reiterated that emphasis on education of migrant women cannot be stressed enough.
13．移徙组织重申，再怎么强调对移徙妇女的教育也不过分。

in this regard, the importance of the upcoming doha review conference cannot be stressed enough.
在这方面，即将举行的多哈审查会议的重要性再怎么强调都不为过。

and, in the pursuit of development, the importance of public action cannot be stressed enough.
在谋求发展的过程中，公共行动的重要性无论怎样强调都不会过分。

the value of making the court's decisions more widely known cannot be stressed enough.
使更多人了解法院判决的价值如何强调都不为过。

the value of such approaches cannot be stressed enough in the pursuit of security for all our nations.
在谋求所有国家的安全方面，这种做法的价值再怎样强调也不过分。

the following should be stressed:
可予指出的是:

it cannot be stressed enough that no one can address the complex challenges facing myanmar better than its government and people.
无论怎样强调都不为过的事实是，没有人能够比缅甸政府和人民更好地应对缅甸所面临的复杂挑战。

however, three differences need to be stressed.
但是必须指出三项差异。

the goal of universality must be stressed in this regard.
在这方面必须强调普遍性的目标。

26. it cannot be stressed strongly enough that action at the international level must be underpinned by a commitment to address impunity at the national level.
26. 国际一级的行动必须有国家一级处理有罪不罚承诺的支持，无论怎样强调这一点都不过分。

3. since government is a central player in realizing each of the goals contained in the declaration, developing its capabilities and effectiveness cannot be stressed enough.
3. 由于政府是实现宣言中所列各项目标的中心角色，所以对于发展其能力和效能是无论怎样强调都不为过分的。

30. because governments play such a central role in the realization of the goals contained in the millennium declaration, developing their capabilities and effectiveness cannot be stressed enough.
30. 由于政府在实现《千年宣言》各项目标方面发挥如此重要的作用，发展政府的能力和效益，这一点无论怎样强调都不过分。

30. the role of the monitoring team in further advancing the efficiency of the committee's work cannot be stressed too much.
30. 在提高委员会的工作效率方面，监测小组的作用无论怎么强调也不过分。

49. following the presentation of the paper, several speakers said that the independence of the judiciary could not be stressed enough.
49. 在zerrougui女士宣读了文件后，一些发言者说，司法独立无论怎样强调都不过分。

18.77 two important features of the subprogramme strategy should be stressed.
18.77. 应强调本次级方案战略的两个重要特点。

another point that should be stressed is the complexity of the various situations.
同时，也必须指出，情况很复杂。

it has to be stressed that the draft article relates only to the temporary derogation.
必须强调指出，本条草案只涉及暂时背离义务的情况。