Hai cercato la traduzione di carried away da Inglese a Cinese semplificato

carried away by authority
权力给冲晕了头脑了

away
离开

some people get carried away.
（笑声） 有些人模仿的过头了

and when the mountains are carried away as dust,
当山峦飞扬的时候，

for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.
因 為 以 東 人 又 來 攻 擊 猶 大 、 擄 掠 子 民

i can see that i have let myself get carried away. i was unable to avoid the trap.
我知道我已离开正题，但我无法躲开这个圈套。

these functions could therefore be carried out away from the seat of the mechanism(s).
因此，这些职能可以从机制所在地以外的地点履行。

we cannot allow ourselves to be carried away by the profound indignation aroused in us by this undeserved aggression.
我们不能让这种不当侵略激起的巨大愤慨冲昏头脑。

90. some of the disappearances may be explained by the fact that the bodies of some victims were carried away in military trucks.
90. 有些失踪是因为一部分遇难者的尸体被军用卡车运走。

once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
一旦你开始把事物对半开，你就会有点激动得忘形 所以你看到我们把罐头还有平底锅切成两半

4. the audit was carried out at united nations headquarters and at the united nations offices away from headquarters shown in annex 1.
审计工作是在联合国总部和附件一所示总部以外的联合国办事处进行的。

it is to be noted with profound regret that india and pakistan, carried away by nuclear ambitions, have seriously impaired international security.
我们深感遗憾地指出，印度和巴基斯坦被核野心冲昏头脑,严重妨碍了国际安全。

this represents a significant move away from the more narrow political facilitation functions that these missions carried out originally.
这显示，特别政治任务的职能已远远超出较为狭隘的推动政治事项的原始职能。

it was in vain that we besought them not to part us; she was torn from me and immediately carried away while i was left in a state of distraction not to be described.
我们乞求他们不要把我们分开，这根本无济于事，我的妹妹被硬生生地从我身边拉开，很快被带走，而我则陷入了一种无法形容的焦虑之中。

the exception is when organisms are carried away from the seamount, often as larvae, but such a phenomenon is limited because of the circulatory current regime found on many seamounts.
生物经常以幼体形式被带离海山的情况是个例外，但这种现象由于据发现许多海山具有环流特征而受到限制。

and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
拉 班 對 雅 各 說 、 你 作 的 是 甚 麼 事 呢 、 你 背 著 我 偷 走 了 、 又 把 我 的 女 兒 們 帶 了 去 、 如 同 用 刀 劍 擄 去 的 一 般

devote yourselves to god, not associating any partners with him. whoever associates anything with god is like one who falls from heaven and is snatched by the birds or carried away by the wind to a distant place.
同时为真主而信奉正教，不以物配他。谁以物配真主，谁如从天空坠落，而被群鸟夺走，或被大风扫荡到远方。

as the upright servants of god, do not consider anything equal to god. to consider things equal to god is like one falling from the sky who is snatched away by the birds or carried away by a strong wind to a far distant place.
同时为真主而信奉正教，不以物配他。谁以物配真主，谁如从天空坠落，而被群鸟夺走，或被大风扫荡到远方。

and the children of israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to samaria.
以 色 列 人 擄 了 他 們 的 弟 兄 、 連 婦 人 帶 兒 女 共 有 二 十 萬 ． 又 掠 了 許 多 的 財 物 、 帶 到 撒 瑪 利 亞 去 了

67. whether out of a concern for modernity or because it allowed itself to be carried away by the vogue for human rights, the sovereign national conference which met in 1993 produced a constitution which protects all human rights and contains all the elements of the rule of law.
67. 也许是为了跟上时代的步伐，或者是为了赶人权的时髦，1993年最高全国议会举行会议，通过了一部维护所有人权和载有所有法制内容的宪法。