Hai cercato la traduzione di check for and enable ... da Inglese a Cinese semplificato

check for and enable usb legacy support:
检查并启用 usb 传统支持：

if usb legacy support is disabled in the bios, you will not be able to use your usb mouse or keyboard in any of the following situations:
如果在 bios 中禁用了 usb 传统支持，将无法在以下情况中使用 usb 鼠标或键盘：

governments, including those receiving financial and technical assistance, intergovernmental organizations and other stakeholders can enhance opportunities for and enable change by taking actions such as:
各国政府，包括那些接受财政和技术援助的国家政府、各政府间组织和其他利益相关方均可通过采取下列行动增进和促进实行变革的机会：

hope-x will establish major technologies for and unmanned winged space plane and enable us to accumulate technology for a future study of reusable transportation systems.
hope-x将建立无人驾驶有翼空间飞机的主要技术，使我们能够积累今后研究可重新使用运输系统的技术

this limits the ability of humanitarian partners to plan for and enable a more coherent and longer-term response to immediate humanitarian needs and resilience-building activities.
这限制了人道主义伙伴规划和推动以更协调一致和长期方式应对紧急人道主义需求，并开展复原力建设活动的能力。

while unfpa is grateful for and values the complementarity that non-core resources provide to its work, it continues to advocate for an increase of its regular resources, as they afford neutrality, promote flexibility and enable the organization to respond more effectively to the development needs of countries.
人口基金感谢且珍惜非核心资源对其工作给予的辅助补充，却继续倡导增加其经常资源，因为经常资源无所偏向，增进了灵活性，使本组织能够更有效地应对满足国家的发展需要。

in addition to compulsory subjects, the timetable provides for and enables organization of selected and optional training in certain fields, depending on students' interests and abilities.
除了必修科目外，课程表的安排使学生能够根据自己的兴趣和能力，在某些领域选修其他内容。

11. referenced in the united nations development assistance framework (2012-2018) for the philippines, communication for development is described as a strategy to enhance effective claimholder participation, advocate for and create an enabling policy environment and enable people-centric development.
11. 根据针对菲律宾的联合国发展援助框架(2012-2018年)所述，信息流通促进发展是一项战略，用于加强权利主张者的有效参与，倡导和创造一个有利的政策环境，推动以人为本的发展。