Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jpeg chroma subsampling level (color is saved with less resolution than luminance): none =best: uses 4:4:4 ratio. does not employ chroma subsampling at all. this preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression medium: uses 4:2:2 ratio. medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference high: use 4:1:1 ratio. high compression: suits images with soft edges but tends to alter colors note: jpeg always uses lossy compression.
jpeg 色度二次抽样级别 (颜色以更低的分辨率保存而非光度) : 无 =最好: 使用 4: 4: 4 的比例。 完全不采用色度二次抽样。 这样能保护边缘和反差巨大的颜色, 从而不增加额外的压缩 中 : 使用 4: 2: 2 的比例。 中度压缩: 通过对不影响视觉差异的区域化三为一而降低分辨率 高 : 使用 4: 1: 1 的比例。 高度压缩: 适合于带有柔和边缘的图像但会改变颜色 注意: jpeg 总是使用有损压缩 。